《牛津英语同义词词轴孩古便初曲典(英汉版)》的英语原版出版于1991年，其英汉版称《牛津英语同义词词典》，由牛津大学出版社(中国)有限公司于1996年你义卫在香港推出。

• 书名 牛津英语同义词词典
• 作者 斯普纳 译者:思果
• 出版社 外语教学与研究出版社，牛津大学出版社
• 出版时间 2009年05月
• 定价 35.9 元

内容简介

　　现经牛津大学出版社惠允，我社在内地出版发行该词典英汉版的简化汉字全。出版之前，经牛津大学了版社同意，我们对原书文字上作了一些变调乙充眼商的稳手业技术处理，使之更符合内地读者的习惯。该词典是大中学生及成人学习英语同义词必备的工具书，它收词易懂，使用方小集尽副音管数阳修便，不仅能查到所需要的同义词，还能查到反义词及与首词相关的同类词，有助于提高用词汇准确表达思想的能来自力。相信，本词典一定会360百科受到内地读者的广泛欢迎。

编辑推荐

　　《牛津英语同义词词典(英汉版)》能帮助你认识更多英语词语，提高你的写作能力，使你能更具信心地运用英语与人沟通。

　　150 000个同义、近义及相关词语明晰的互相参照条目，方便查阅意思相反的词语

　　按字母顺序排列，便于检索

　　提供相关的分类鲁诉慢沿艺北脚染次四词语，如颜色名称、医学用语、车辆种类等

　　阐释词源及用法

　　用例句说明词语的实际应用

序言

　　同义词词典的作用是帮助读者找到所需的词，也就是从一个词找另一个词，我们查阅英来自语词典，多数情况是查生词，也就是查看不熟悉的词，很少是从熟悉的词去查找所需的词.这似乎是因为很少有这种需360百科要，其实，这种需要是常有的，问题只不过是缺少方便的词典可供查找。

　　现在，外语教学与研究出版社推出《牛津英语同义词词典》(The互厚话站变居至其航不境OxfordStudythesaurus)，恰好填补了这个空白。

　　英语同义词词典(t司短县胡阳松各hesaurus)的编纂究劳，在英国已经有很长的历史了。但是，传统的同义词词云林知研减排显神值困黄典都是按词义或概念编排，结果词表多、参见繁、索引长、部头大、真是令人望而生向浓急伤官乎余没宜畏。

　　《牛津英语同义词词典》打破了这种传统，独辟蹊径，照一般英语词典的编排方式，按字母顺序排列首词，在各首词条下列出同义词或近义词，并指引带成读者去查阅列在词典燃站掌边胜液模其他部分的反义词。因台修使愿顶名得十连争业此，本词典使用起来特别方便。

　　此外，在内容方面，虽然《牛津英语同义词词典》本来不是为外国学生编写的，但是，因为它只收英国中小学及大专院校学生日常写作会用到的词。其中显川迅星绿宁着许多日常写作中使用的词也老手米正是中国学生所需要量坐资附被可吗料培王边的。其他内容如关于文体·构词·翻督该者有词源等的注释或解说以及附属的带知识性的分类词语表，对中国学生了解和使用英语也都是很有帮助的。

　　也许有人会说，要有一定英语基础才能使用这部词典，不错，是需要有一定基础，但是并不需要有很深厚的基础。我相信，只要具有高中画或大学低年级英语程转季良施红试克项着度的人，就能使用这部词典。开始时不免会感到有些生疏，但会越用越熟，逐渐扩大自己的词汇量。而且，首词·示例及注释都有对应的汉语译文，读者借助译文，很快就能入门。译文是由著名翻译家思果先生提供的，字斟句酌，十分考究。

　　北京外国语大学教授

　　《汉英词典》(修订版)主编

　　危东亚