奥斯卡电影《三步杀人曲》中的插曲《sutter's mill》(中文译为《萨特的磨坊》)，是丹弗格伯特顿的一首乡村名谣来自，略显苍凉的声音唱出了John西部寻宝的一生。到他向他的Maker，即上帝报到的时候，一分钱也不是他的了。(when old john sutter went to me360百科et his maker,he'd not one penny to his name.)正是那句经绿消保美左复老话，赤条条地来，赤迫非校比方真门况念条条地去，生不带来，死不带去，就这样在世上走了一轮。
- 中文名 萨特的磨坊
- 外文名 sutter's mill
- 类 型 乡村民谣
- 作 者 Dan Fogelberg
简介
《sutter's mill》(萨特的磨坊)是Dan Fogelberg(丹 弗格伯特顿)较有影响力的一首乡村名谣，歌曲以叙事的手法，果著等李消易社月入赵非记讲述磨坊人寻宝命运.略来自显苍凉的嗓音与稍快的鼓点给人的感觉正如人生步履匆匆，过段引插的口琴，又似隐隐吹奏层临粉跑培慢斯毛孔解具着人生的无奈...
天然的西360百科部乡村音乐风格，口琴、班卓、吉他、D剧深画日灯obro、Fidd载原什般医品完酒头伟le的伴奏，再配上Dan Fogelberg那草原落日般的嗓音，让品我在第一次听到这首歌的时候不自觉被它那穿越漫漫时空的沧桑感所击倒，而后，当我看到了歌词，我无语。
很却医问修好是屋县百年之前，一队又括演权育兵黑一队的美国先驱，乘着大蓬车，穿越茫茫大平原和高高洛基山，怀着淘金梦来到减动延西部。百年之后，一队又期一队的我们，乘着飞机只模广苦都模施但，飞越烟波浩淼的太平洋来到同一个地方，也许我们各自的想法千差万别，但不可否认，我们都怀着自己的美国梦。百年之前，有人会死在羽箭和枪弹之下，有人会一夜么文暴富。百年之后，你我中一样有人也会倒在残酷的竞争之下，有人则会功成名就。于是，当听括离王英举十建到“Some fell prey t留析飞白回乙例料设张跟o hostile arrows，As they tried to cross the plains. And some were lost in the Rocky Mountains，With the军ir hands froze to the re磁罗划ins.” 我的心中突式节显三显越然涌起一种深深的苍凉之感，你呢?
故事背景
萨特的磨坊
因压牛用硫走写讲 故事的发生要从1847年的女散率袁日律名春天说起,老约翰.萨特在磨坊外拾到一块金子,于是带着它去了城里,在那里关于金矿的消息如野火蔓延开来,萨特很快就后悔,该把那块石头留在河床上.人们集聚如蝗,男人、女人和孩子们,在大篷车笨重的前行中,将车辙留在原野上
有人无功而返,有人心遂所愿;有人长眠异乡,有人图财害命;有人将感激上帝解脱了他们,有人会诅咒约翰萨特的磨房.他们有的来自纽约城,有的来自阿拉巴马州,带着他们的发财梦,来到这荒蛮的土地上,一些人在穿越平原时命丧箭下,一些人失踪在洛基山脉冻饿而亡.
有人无功而返,有人心遂所愿;有人长眠异乡,有人图财害命;有人将感激上帝解脱了他们,有人会诅咒约翰萨特的磨房.
一些人执著前行去往加州,一些人驻足不往休养生息,1860年时他们开发了西部铁路,随后而至荒原终被开发和征服,当约翰萨特离开人世,自己却一文不名.
有人无功而返,有人心遂所愿;有人长眠异乡,有人图财害命;有人将感激上帝解脱了他们,有人会诅咒约翰萨特的磨房,有人会诅咒约翰萨特的磨房,有人的欲望却永远无法满足
演唱者:Dan Fogelberg
1951年8月13日出生在美国伊利诺斯州。自幼随祖父修习钢琴及滑音吉他等多种乐器。1971中断了大学的美术专业，投身到加州的民歌界。至此开始了自己的演艺生涯。Dan Fogelberg，是美国歌坛最富浪漫气质的诗人歌手。他的作品具有明朗和谐的旋律及温柔缠绵的歌词，使得Fogelberg的歌具备了一切使人喜爱的条件。 较为严格的讲Dan Fogelderg并不是一位真正意义上的乡村艺人。他的风格横跨了乡村、民谣和摇滚。但这首(Sutter's Mill)无论从体裁(叙事类)、配器(口琴、班卓、吉他、dobro、fiddle等)节奏和旋律上都是一首乡村风格十足的歌曲。
歌词
英文歌词
Sutter's Mill
Singer:Dan Fogelberg
In the spring of forty-seven,
So the story生马课传评航氢损培影, it is told,
Old john sutter went to the mill site
Found a piece of shining gold.
Well, he took it to the city
名生联 Where the word, like wildfire, spread.
And old john sutter s源oon came to wish he'd
Left that stone in the river bed.
For they came like herds of locusts
Every woman, child and man
In thei来自r lumbering conestogas
They left their tracks upon the land.
(ch到我防样在六言负研orus)
Some would fail and some would prosper
Some would die and some would kill
Some would thank the lord for their deliverance
An调沉期农d some would curse john sutter's mill.
Well, they came from new york c360百科ity,
And th房亲括或批座ey came from alabam'
With their dreams of finding fortunes
In this wild unsettled land.
Well, some fell prey to hostile arrows
As they tried to cross the plai音香带刘措建ns.
And some were lost in the rocky mountains
With their hands froze to the reins.
O钢千倍卫称白组老促并h...
(chor牛文殖基复是架你us)
Some would fail and so助当me would prosper
七钢官呢裂跟何乡 Some would die an快长d some would kill
Some would thank the lord for their deliverance
And some would curse john sutter's mill.
(music)
Well, some pushed on to california
And others stopped to take their rest.
你评胡胞职卫米缩犯拉议 And by the s越美式讨仅践刚们存验pring of eighteen-sixty
They had opened up the west.
And then the railroad came behind them
And the land was plow局味ed and tamed,
犯续转怎顶减左说华When old john sutter went to meet his maker,
He'd not one penny to his name.
Oh...
(chorus)
Some would fail and some would prosper
外拉动庆烟线 Some would die and some would kill
Some would than进倍逐生目着供k the lord for their deliverance
And some would curse john sutter's mill.
And some would curse john sutter's mill
Some men's thirsts are never filled.
end
中文歌词
萨特的磨坊
故事的发生
要从1847年的春天说起
老约翰.萨特在磨坊外
拾到一块金子
于是带着它去了城里
在那里关于金矿的消息
如野火蔓延开来
萨特很快就后悔
该把那块石头留在河床上
人们集聚如蝗
男人、女人和孩子们
在大篷车笨重的前行中
将车辙留在原野上
有人无功而返
有人心遂所愿
有人长眠异乡
有人图财害命
有人将感激上帝解脱了他们
有人会诅咒约翰萨特的磨房
他们有的来自纽约城
有的来自阿拉巴马州
带着他们的发财梦
来到这荒蛮的土地上
一些人在穿越平原时
命丧箭下
一些人失踪在洛基山脉
冻饿而亡
有人无功而返
有人心遂所愿
有人长眠异乡
有人图财害命
有人将感激上帝解脱了他们
有人会诅咒约翰萨特的磨房
一些人执著前行去往加州
一些人驻足不往休养生息
1860年时他们开发了西部
铁路随后而至
荒原终被开发和征服
当约翰萨特离开人世
自己却一文不名
有人无功而返
有人心遂所愿
有人长眠异乡
有人图财害命
有人将感激上帝解脱了他们
有人会诅咒约翰萨特的磨房
有人会诅咒约翰萨特的磨房
有人的欲望却永远无法满足