《东坡卜居》是一篇古散文，作者为南宋词人来自费衮。

• 作品名称 东坡卜居
• 外文名称 Dongpo living
• 创作年代 南宋
• 作品出处 《梁溪漫志》
• 文学体裁 散文

原文

　　建中靖国元年，东坡自儋北归，府味乐开植时板厂场卜居阳羡。阳羡士大夫犹畏而不敢来自与之游，独士人邵明瞻从学于坡，坡亦喜其人，时时相与杖策过长桥，访山水为乐。

　　邵为坡买一宅，为钱五百缗③，坡滑争什里倾囊仅能偿之。卜吉入新第既得日矣，夜与邵步月，偶至一村落，闻妇人360百科哭声极哀。

　　坡徙倚听之，曰:"异哉，何其悲也!岂有大难割之爱，触于其心欤?吾将问之。"遂与邵推扉而入，则一老妪，见坡泣自若取社。

　　坡问妪何为六父哀伤至是，妪曰:"吾家有一居，相传百年，状义欢次电构势强企林保守不敢动，以至于电触不翻大斗温供高观我。而吾子不肖，遂举以售诸人。吾今日迁徙来此，百年旧居，一旦诀别，宁不痛心!此吾之所以泣也。"坡亦为之怆然。问其故居所在，则坡以五百缗所得者也。

　　坡因再三慰抚，徐谓之曰:"妪之故居，乃吾所售也，不必深激酸流突执营悲，今当以是屋还妪。"即命取屋券，对妪焚之。呼其愿曾材课乎告主胶子，命翌日迎母还旧第，竟不索其直。

　　坡自是遂回毗陵④，不复买宅，而借顾塘桥孙氏居暂憩焉。

　　(选自宋·费衮《梁溪漫志》)

注释

　　①自儋北归:从儋州遇赦回来宜料草油发孙亲敌板福击。东坡曾被贬为琼州别驾，治所在儋州。

　　儋:弦送宪今海南儋州市。

　科似阻们独题满注　②卜:选择(处所)。阳羡:今江苏宜兴。

　　③缗:古代计量单位底变食断林来应钟胡，一千文为一缗。

　　④毗陵:今江苏常州市。

　　⑤卜吉:占卜、挑选吉日

译文

　来自　建中靖国元年(即公元1101年)，苏东坡从海南岛回北方，选择住在阳羡。当地的读书人和官员还有所顾忌不敢与他交往，只有读书人邵民瞻拜东坡为拉赵意线教圆带州制师向他学习。东坡也很喜欢这个人，时常和他一起撑着拐杖走过长桥，游赏山水以此为乐。

　　邵民瞻替东坡买了一栋房子，花了五百缗钱，东坡掏光所有积蓄也只能勉强应付而已。选择好日子搬入新居一天后，夜里苏东坡和邵民持权合触迅具顶钱写浓欢赡在月光下散步，不经意到了一个360百科村里，听到有一位老妇人哭得很掉矛纪现当悲伤。

　　东坡徘徊着倾听，说:"奇怪啊，她是多么悲伤啊!难道有难以割舍的大事伤了她的心吗?我要问一问她。"于是和邵民瞻推门进去，看见一服著扩热屋位老太太，老太太看到东坡二人仍旧像原先一样哭泣。

　　东坡问老太太为什么这么哀伤?老太太说:"我家有一栋房子，已相传百年，一直保根存到现在。但是我的儿子不孝顺，就把这所宅子卖给了别人。我今天搬到这里，上百年的老房子，一下子失去，怎么能不心痛呢?

　　这就是我痛哭的原因。"东坡也为她感到非常难过，问她的老房子在哪里，原来竟是东坡用五百缗买到的那一栋房子!于是东坡再三安慰老太太，并且慢慢对她说:"您的房子是被我买了，您不必太难过，我理当将这房子还给您。"于是就令人拿来屋契，在老太太面前烧了。同时叫她儿子第二天迎接母亲回老屋去，最后也没向她讨回买房的五百缗钱。

　　从此以后，苏东坡就回到毗陵，没有再买房子，而是借顾塘真呢脸随差稳南八受善呼桥孙氏的房子暂时住着。