放大啦资源网 http://www.fangdala.com
当前位置首页 > 百科资料> 正文

畲语

2023-01-15 10:55:34 暂无评论 百科资料

指畲族所使用的语言,属于苗瑶语系。

畲族人主要使用几种语言,一是畲族自身的语言 活聂话,汉藏语系,苗瑶语族,苗语,活聂话在广东的海丰、博罗、惠东、增城、河源等5个市县10多个山村里的畲族,约1200多人,自称 "活聂"的畲族人在使用。此语言被汉语专家认定为真正畲语,属于畲族自身的语言。

二是东家话。翻罗鲜绍列良获病属汉藏语系,苗瑶语族,苗语支,川黔滇方言。主要分布在黔东南自治州的麻江县、凯里市,黔南自治州的都匀市、福泉市。

三是汉族人一般称之为"畲话"、"畲民话";在畲族内部则称之为"山哈话"(意为 山客话) ;属来自汉藏语系、语族语支未定,分布在中国的福建、浙江、广东、江360百科西、安徽等省的部分山区。

随着畲族融入汉人社区,大多数畲族转说客、赣、闽、粤系的汉影情希语。

  • 中文名称 畲语
  • 拼音 shē yǔ
  • 别名 畲民话,畲话
  • 解释 指畲族所使用的语言
  • 语系 苗瑶语系

畲语概况

  畲语属于汉藏语系苗瑶语族 苗语支。畲语表层结构更接近瑶语支,借用的成分较多,这暗示畲的"汉化"程度跟瑶语来自相似,反应语音和语法变化速度较快;但是深层结构如最常见的基本360百科词汇 的形式规则却较接近苗皮粒用装病未语支。这两大特点在两大聚类中的表现就是,畲语是苗语大簇下的相对独立的一个分支。同时,距离瑶语支较近的分别是川黔滇、黔东和布努,距离瑶语支最远的则是优诺和巴哼语较察士二须找命

  随着畲族融入汉族社区,大多数畲族转说客、赣、闽、粤系的汉语。

语分类

  畲语是指畲族所使用的语言。畲族人主要使用三种语言。

  一是活聂话。少部分畲族人所使用。语树孙值几减快音接近瑶族布努语的炯奈话,属苗瑶语族苗语支即自称"活聂([hɔ ne])"的畲族人使用(如广东省汕尾市的深汕区鹅埠镇红罗村畲族自称"呵珞"[ho le])。此语言被汉语专家认定为真正场济操曾别代推无畲语,属于畲族自身的语言,但是部分畲族专家则认为是瑶语的一种。如今只在广东省汕尾市的深汕区(原属汕尾市海丰县);惠州市的博罗、惠东;广州市的增底几算支宪运照松征城; 河源等五县区有约120维名印线角视0多名使用者,人数占不到畲车现纸朝族总人口的1%。此畲语使用人数虽然不多,但根据分布在粤东莲花山区和罗浮山区两地的畲语词汇的差异,又分为莲弱感很一花、罗浮两个方言,不同方言的人互相可以通话。此畲语有单辅难工单音声母13个。带鼻冠音的复辅音只出现在塞音声母类。韵母有28个。带塞音韵尾的基本上是借自汉语客家方言的词。有8个声调,与汉语的平、上、去、入各分阴阳的情况基本一致。词序和虚词是表运架胜肉染不言续达语法意义的主要的逐饭促设脱地那胶手段。名词、形容词、代词和数量频术急机计销局词组作修饰语时,一般在中心词前,只有少数几个形容词在中心词后。指示代词有近指、怀却苏裂井送冲种工中指、远指之分。形容词和量词重叠后表示某种语法意义。数词有基数、计位数、计月数、计日数4套,各有不同的使用范围。句子的主语在谓语前,宾语、补语在谓语后。词根基本上是单音节的。构词方式大部分是词根与词根相结合,带附加成分的词不多。合成词比写友的较丰富,以修饰结构的居多。汉语借词特别丰富。

  二是东家话。近5万人使用。即1996年6月归并到畲族的东家人所使用的语言,属汉藏语系,苗瑶语族,苗语支,川黔滇方言,语音接近重安江次方言或惠水次方言。主要聚居在黔东南自治州麻江县、凯里市,黔南自治州都匀市、福泉市。

  三是山客话。约有50万使用者,是畲族主体使用的语言,试款弱心华染死石施属汉藏语系、语族语支未定(语族语支归属有争议)。根据词汇、语音规律和特点,与当地的客家方言接近,是一种带汉语客家方言成分较多的畲语,应属于汉式畲语。此语言在畲族内部称为"山哈话"(san hak ggua)([san xaʔ gua],意为"山客话")。汉族人一般称之为"畲民语"。分布执飞苏讲孔技在中国的福建、浙江、广东、江西、安徽等省的部分山区。

  浙南闽东交界闽易资这不必月跟总帝南语区的畲语影响最大。但习惯把福建福安地区的畲语认定为全体畲族的标准语。浙江景宁畲族自治县有矛波乡卷继杂挥那型生象《畲语新闻》节目,留下的资料比较多。虽然广义的畲语(畲话)以语言岛的形式零散地广布于福建、浙江、江西、广东、安徽等省份,但内部却保持着高度的互通度。这种语言现象在中国南方是不多见的。

  据统计,以前汉族学者把畲族山哈话当作汉族客家话对待。因此,就有了" 中国99%以上的畲族人使用的是的汉语方言的说法。

  随着畲族融入汉族社区,大多数畲族转说客、赣、闽、粤系的汉语。

畲语语音

畲语语音系统

  从语音结构来看,畲语若调语音跟苗瑶语族苗语支语言的语来自音结构系统十分相似。没有浊塞音声母,有唇齿浊擦音v和舌尖浊擦音z;韵母简单,元音不分长短,除借词外,没有塞音韵尾,360百科鼻音韵尾没有m,只有n和ŋ。这是畲语和苗语支其他语言语音的共同特点之一。但畲语也有自己的语音特点。

  (一)声韵母趋于简化。从畲语的声韵母同苗瑶语族语言的对应关系来看,零武求由阶显然畲语的声韵母朝着简化的方向发展。如瑶族布努语中较电女著注云某面盐激委的pi"果子"、mpi"扇子"、tsu"五"、ta"毛"、nta"舌头"、ntsu"辣"等。在畲语中分别读作pji 、pji、pi、pi、pi、pi,后边四个词中的i,实际是[I]。

  (二)古苗瑶语带鼻冠音的声类(如mp、'nt、nk、*nts…,瑶族勉语读浊塞音或浊塞擦音,如b、d、g、dz,在苗语先进话和瑶族布努语读带鼻冠音的塞音或塞擦音,如mp、nt、nk、nts),畲语都变成了清塞音或清塞擦音。如"茅草","盐"在瑶族勉语优勉话分别读gan、dzau,在苗语先进话分别读Nqe、nt亲右苏着se,在畲语分别读作kan、t相流管蛋凯况兰啊表sa。

  (三)古苗瑶语清化鼻音和清化边音声类(如*m、*n、*l),在畲语中均已读作浊鼻音。如"日"、"月"在瑶族勉语优勉话读作no:i、la,在苗语吉伟话读作nhe、lha,畲语分别卷次短读作no、ne。

  (四)出现在双数调中的吧座都林滑清塞音声母,(属古苗瑶语的浊声母)在苗瑶语里一般是不送气清音或带浊送气成分的清音,而在畲语中却变成了送气清音。如"火"、"死"在苗语吉伟话分别读作te(实际读音为te)、ta(实际读音为t究苦群降洋搞见载ha),在瑶族勉语优勉话分别读作tou、tai,在畲语分别读作tho、tha。

汉式语音系统

  这里介绍的畲语语音,指的是山客话的语音,属于汉式畲语;各地的畲语或多或寡地受到分布区其他语言的影响,声母、韵母、声调略的层有出入。畲语的声母有16到20个不等,没有翘舌音,有声母[ɳ]、[ŋ]、[ʔ]、[h];韵母50个到70个不等,二合元音、三合元音比较多,有入声韵尾[p]、[t]、[k]、[ʔ]等;声调6到8个(浙南闽东地区是7垂放府斗销如识我一古个声调)。在语流音变中的变化很口介会复杂。

畲语词汇

畲语独有社想其架今念路色儿沉词汇

  畲语独有的词汇主要集重百处零思官斯中于常见的人或事物以及农业生产苦依最步若棉势活动的称谓。

畲语词汇表

  汉字写法

  发音

  汉语翻译

  佛生崽

  xuit sɑŋ tsuɛi

  小伙子

  布妮崽

  pu [ɳi] tsuɛi

  姑娘

  孙囗

  suən piu

  儿媳

  寮囗

  lɑo kio

  蜘蛛

  囗

  kiai

  青何烟再财此

  囗囗囗

  pi lɑ ko

  蝌蚪

  囗

  kio

  蜈蚣

  析刀

  ɕiɛt tɑu

  翅膀

  囗

  nan

  踮

  囗

  loʔ

  铲(草)

  摱

  mɔan

  拔(草)

来自古代汉语的词汇

  畲族在历史上和长期受到汉族语言的影响,保留着大量的古汉语词汇,比如舂、走(跑)、行(走)、乌(黑)、赤(红)、寮(屋)、禾(稻)、镬(锅)、窠(窝)、奉(给)、其(他)、着(穿)、睇(看)、戮(杀)、仄(斜)、啮(咬)、使(用)等等。

来自现代汉语的词汇

  随着社会的发展,畲语也吸收了现代汉语中的大量词汇来指称新鲜的事物和概念,这些词汇畲语中扮演着越来越重要的角色,比如电视、电话、电影、电灯、城市、干部等等。年轻一辈的畲族使用的词汇和老一辈使用的词汇也存在显著的差别,一般老一辈使用畲族原始的词汇,而年轻一代倾向于使用现代汉语的词汇。

畲语语法

构词法

  畲语比较普遍地使用叠音词汇,比如:冷冰冰、冷秋秋、冷铁铁、面囗囗([mian ɕiɛt ɕiɛt],面面相觑)、乌洞洞、乌冷冷、乌囗囗([u kio kio])、乌囗囗([u lin lin])、乌囗囗([u kit kit])、乌囗囗([u mɔit mɔit])、狠燎燎(火很旺)、睇睇下、行行下等等。

句法

  畲语的句法有一些倒装的规则,比如说"你走先"、"奉点钱他"等。

语言关系

  闽东福州畲族使用本民族的语言。在全市5区8县(市)中,除福清市、永泰县及家住城市集镇的第二、三代年青人不会讲畲语外,全市70%的畲族在本民族内部交往中都使用畲语,与当地汉族交往时使用汉语方言福州话,与外来各民族交往使用汉语普通话。现今福州畲族使用的语言,是古畲语与粤语、闽南话、潮州话、客家话、福州话相互借词的一种混合语言。畲族没有文字,通用汉文,还有"歌字",这是借用汉语语音在编写畲歌时使用,也就是全国畲族会唱畲歌的人都认得的。例如歌词中"亻"就是站、立的意思;"奴共(上下组合成一字)" 就是同、与、对、和的意思;"侩"就是可以、行、会的意思。"伓"就是不会、不可以、不能的意思;"纽"表示一枝、一朵的意思;"掌"表示住、回的意思;"娚"表示玩、对歌、谈、聊天的意思。这类"歌字"有上百个。

  随着畲族融入汉族社区,汉语客家话对畲话有过影响,但只浮于表面而已。现在一般认为畲话和客家话都是在不断迁徙中产生的语言,彼此有相似性。历史上,广东东部和北部原居民畲族杂居与由中原经江西福建等地迁入广东东部的汉族混居,语言上彼此产生了影响,这也是一些学者认为畲族会说汉语客家话的原因。但畲话的历史要比客家话早许多,故此畲话必然保留不少和客家话以及其他汉语方言都不同的成分,并且畲话的分布和客家话的分布也不一致。

猜你喜欢