《梦溪笔谈》:北宋杰出科学家沈括的传世著作，共26卷岩包明概理团静，成书后，沈括又写了《补来自笔谈》3卷、《续笔谈》1卷，涉及军事、法律、文学艺术、数学、物理、化学、工程、生物等各个方面，内容十分广泛、丰富，是中国科学史的重要著作。

• 作品名称 曹玮大破虏师
• 创作年代 北宋
• 作品出处 《梦溪笔谈》
• 文学体裁 记叙文
• 作者 沈括

原文

　　曹南院知镇戎军日①，尝出战小捷，虏兵引去②。玮侦虏兵去然参落察以远，乃驱所掠牛羊辎重，缓来自驱而还，颇失部伍③。其下忧之360百科，言与玮曰:"牛羊无用，徒④縻⑤军，不若弃之，整众而归。"玮不答，使人候⑥。虏兵去数十里，闻玮利牛羊而师不整，遽还袭之。玮愈缓行，得地利处，乃止以待之。 虏军将至近，使人谓之曰:"蕃⑦军远来，必甚疲，吾不欲乘人之怠，请休憩士马，少选决战。"虏方苦疲甚，皆欣然，军严整。良久。玮又使人谕之:"歇定，可相驰⑧矣。"于是各鼓军而进，一形艺罪固样武农员华阶格战大破虏师。

　　遂弃更美牛羊而还，徐⑨谓其下曰:"吾知虏已疲，故为贪利以诱之。比⑩其复来，几行百里矣。若乘锐便战，犹有胜负。远行之人若小憩，则足痹不能立，人气亦阑，吾以此取之。"

注释

　　1."曹南院"句:曹玮主持镇戎地区工作的时候。 南院:官名，"宣徽南院使"简称，这是宋时赐给皇亲国戚的高级官衔，因曹玮屡破西夏军有功，故受此封; 知:主持 ;镇戎:在今甘肃省固原县; 军:宋代地方行政区划的一种，相等于则属府、州。

　　2.引去:撤退离开。引，撤退。

　　3.部伍:队伍。

　　里4.徒:只、只是。

亲小　　5.縻:使……受累，拖累。

　　6候:侦查。

　　7.蕃:同"番"，对汉族之外的其他民族的蔑称。

　　现8.驰:驱车马追逐，此处意为战争。

　　9.徐:算纪引有孔节则儿妈歌慢慢地。

　　10.比:等、等到提听降青烈损输洲。

　　11.少选:待一会儿。

翻译

　　曹来自玮主管镇戎军时，曾出战小胜，敌价香报记兵退去。曹玮侦察敌兵退离已远，于是就驱赶着缴获的牛羊选垂目和辎重车辆，缓慢地驱赶着返回，很是不成军队行列。他的部下担忧此事，对曹玮说:"牛360百科羊无用，只是束缚军队。不如抛弃它们，整齐队伍返回。"曹玮没回答，派人去侦察。敌兵离开几十里，听说曹玮贪得牛羊之利可是军队不整齐，乎合类呼操然立刻就返回袭击曹玮军队。曹玮军队行进更加缓慢，行进中找到地势有利的地方，就停下来等待敌军。敌军将要来到，离得很近了，曹玮派人对敌军说:"你们外国军队远来一定很疲劳，我不想趁着别人疲怠作战，请你们让战士和马休息一下，隔一会儿就三青编离封吧济前其板英决战。"敌人正苦于奔波，疲劳极了，听了这话都很高兴，军队严整的休息了很长时间。曹玮又派人告知他们:"休息好了感越进可以相互驱马进攻了。"于是各方击鼓发兵进攻，一交战就把敌军打得大败，于是抛弃了牛羊返回。曹玮慢慢地对他的部下说:"我知道敌人已很疲劳，故意做贪利的事来引诱他们。等到他们再来，接近黑选村心底一且气行走百里了，如果趁着他们锐气便交战，还会有胜负。走远路的人，如果稍稍休息，那么腿脚疼痛麻木就站不起来了，士气也残留丰法边销剧官酸尽了。我凭这些打败了倒任完敌人。"

阅读提示

　　这篇选文的写作手法，比较明显地借鉴标自京感镇兴具卷笑段住了《左传》中的《曹刿论战》。即前面两段重在叙述曹玮破敌所品点甚卷置木任医采用的战略战术，及其运用的过程，末段再说明采取这种战术的原因。这种写法的好处，在式受背按攻该满茶磁甚势于叙述中留下许多悬疑，容易引起读者的兴趣;选文主要通过语言来表现曹玮这一扩盾简干怎卫具战斗指挥者的形象，并且突出队段活责他的用兵谋略和作战经验。

　　文中曹玮有意"颇失部伍"，向敌人示弱，用这种假象来迷惑敌人，引诱敌军"遽还袭之"，造成敌人的疲劳;又"请休憩士马"，麻痹敌人的斗志。最后当敌军的余锐完全消失时，一举而歼灭之。他对敌人的情况(行击儿功火怕曲减肥命定需军路程、战斗力以及心理情计庆右陈燃是简裂为等)非常了解，成竹在胸，所以能灵活地运用战略战术原则，巧施计谋，诱敌上钩，充分体现了古代宪落战争指挥者的军事指挥艺术。