《笑颜百景》来自(ニッポン笑颜百景)是收录于同名360百科专辑《ニッポン笑颜百景统谈没李留》中的一首歌并适留次曲，由前山田健一作词作曲，高城灵似等演唱，是电视动画《女子落语(じょしらく)的ED。
- 中文名称 日本笑颜百景
- 外文名称 ニッポン笑颜百景
- 所属专辑 ニッポン笑颜百景
- 歌曲时长 3:57
- 发行时间 2012年9月5日
歌曲简介
电视动画《女子落语(じょしらく)来自》的ED
歌 桃黑亭一门(桃香答色幸运草Z)
歌词
よぉおぉぉぉぉぉぉぉぉぉお
360百科 哟
じゅげむ じゅ服胶题自课可伟怕那限电げむ ごこうのすりきれ
寿限无 寿限无五劫皆过
かいじゃりすいぎょの すいぎょうまつ
数愈城吧诉各燃树粒似半海沙过水鱼 水未尽
うんらいまつ ふうらいまつ
云未尽 风未尽
くうねるところにすむところ
吃穿无忧常有住
やぶらこうじのぶらこうじ
命比道间野草硬
ぱいぽ ぱいぽ ぱいぽのしゅーりんがん
长寿国长寿国长寿孩张娘北比制检国的长寿王
しゅ胶半官呢实减图汉校ーりんがんのぐーりんだ呼世便微列赶减乡业电片い
长寿王与长寿王后
ぐーりんだいのぽんぽこぴーの
长寿王后与长寿太子和长寿次子
ぽんぽこなーの ちょうきゅうめいのちょうすけ
命长久常得助
【注:以上取自经典落语桥段《寿限无》，其中がん音同gun，有机关枪翻译】
ちょいと お时间(じかん) いただきます
占用客官您片刻
ご清聴(せいちょう)ください 整(ととの)いました
敬请听赏 准备完毕
笑(わら)うことと かけまして(はっ!)
お祭(まつ)り野计破照样何郎(やろう)と と调富兵棉斗口神きます (ソイヤ)
比作笑点 解作欢庆祭典
そのこころは? そのこころは?
其真意是 其真意是
どちらも ハッピ(法被(はっぴ))になるでしょう
就是不论哪儿里半政都有法被(快乐)
【注:法被，祭典时常穿的短袖外挂，亦指能乐(日本传统艺术形式)戏剧装束，双关语，音同happy】
おあとがよろしいようで
看官请候下一位
笑(わら)おう 笑(わら)おう さあ 笑(わら)いましょ
笑出来 笑出来 一同笑颜开
こんな时代(じだい)こそ 笑(わら)いましょ
正是这样的时代 才更需笑脸迎
笑(わら)おう(ソイヤ ソイヤ) 泣(な)いたら负(ま)けだ
笑起来(对呀对呀) 司济活负垂宽已送氧孔哪流泪就输了
やけくそ 笑(わら)いましょ
管他三七二十一笑出来
波乱万丈(はらんばんじょう) 酸(す)いも甘(あま)いも
波澜万丈 不论是酸是甜
乗(の)り越(こ)えた あっぱれ 日本人(にっぽんじん)
克服这种种才是时沉同今控冷变永此温名我们最棒的日本人
笑(わら)おう どんな时(とき)游万甚でも
笑出来 无论何时
なにくそ 笑(わら)いましょ
去他的尽管笑
ぐわっはっは(ぐわ湖省除粉击困院侵土找っはっは) にょっほっほ(にょっほっほ)
哇哈哈(哇哈哈)哟吼吼(哟吼吼)
空気(くうき)なんて 読(よ)まずに 笑(わら)っとけ
管他那些人怎又苏导药往体么看 尽管笑出来
笑颜(志船架承硫笑颜) 笑颜(笑颜)
笑容(笑容)笑容(笑容)
笑(わら)う门(かど)には 福来(尽志吧烟略爱地务外注论ふくき)たる
笑口常开福临门
皆样(みな沙さま) 今日(きょう)はようこそおいでいただきました
各位，今天欢迎听赏
こここで一席(いっせき)
此处一席
ねずみの娘(むすめ)が型燃善久お嫁(よめ)に行(い)って じきに帰(かえ)ってきたんで
老鼠的女儿出嫁后，马上回了家
ねずみのおかあさんが 大変(たいへん)怒(おこ)って
老鼠妈妈就大怒起来
「あんな、いいところへ、おまえ嫁(とつ)いで
那样好的人家给你嫁过去
谁(だれ)が嫌(いや)で 出(で)てきたんだい?
是讨厌了谁 才走回来的?
「いいえ、だーれも嫌(いや)じゃないんですけれど
不是，虽然没有讨厌谁
ご隠居(いんきょ)さんがやさしいんで、嫌(いや)なの。」
但那位老公太温柔所以才可怕啊
「优(やさ)しいんなら结构(けっこう)じゃぁないかねぇ。」
温柔的话不是很好吗
「でも、猫(ねこ)なで声(こえ)ですもの。」
但是，是娇嗲的声音呢
【注:猫なで声，娇嗲声，甜言蜜语的声调，因为字面有个猫，所以老鼠说害怕】
忙(いそが)しさに 身(み)を任(まか)せて
若耽于现状
消(き)えていくだなんて べらんめえ
会随风飘散 快醒过来
笑(わら)おう 笑(わら)おう 笑(わら)えなくても笑
笑起来 笑起来 笑不出来也需笑脸迎
笑(わら)うしかないでしょ 笑(わら)いましょ
除了笑亦为没有吧笑笑吧
笑(わら)おう(ソイヤ ソイヤ) 口角(こうかく)上(あ)げて
笑出来 笑起来 扬起嘴角
ひたすら 笑(わら)いましょ
只管笑出来
応仁(おうにん)の乱(らん) 大(だい)ききんさえ
即使应仁之乱 大饥荒
クリアして 现代(げんだい)日本人(にっぽんじん)
也没有什么可怕的 现代日本人
笑(わら)おう 未来永劫(みらいえいごう)
笑出来 未来永远没有头
グハハと 笑(わら)いましょ
咕哈哈的笑出来
小娘(こむすめ)のたわごと、と 切(き)り舍(す)てないで
少女的无礼之言 请不要无视
しかめつら なんか 変(へん)な颜(かお)
当我愁眉苦脸时
笑颜(えがお)を 见(み)たいから
只会想见到你的笑容
笑(わら)おう 笑(わら)おう さあ 笑(わら)いましょ
笑起来 笑起来 一同笑颜开
こんな时代(じだい)こそ 笑(わら)いましょ
正是这种时代才需笑脸迎
笑(わら)おう(ソイヤ ソイヤ) 泣(な)いたら负(ま)けだ
笑出来(对呀对呀) 若果真哭的话便输了
やけくそ 笑(わら)いましょ
管他三七二十一 笑出来
波乱万丈(はらんばんじょう) 酸(す)いも甘(あま)いも
波澜万丈 不论是酸是甜
乗(の)り越(こ)えた あっぱれ 日本人(にっぽんじん)
克服这种种才是我们最棒的日本人
笑(わら)おう どんな时(とき)でも
笑起来 无论何时
なにくそ 笑(わら)いましょ
难过时 也笑起来
去它的尽管笑
空気なんて読まずに笑っとけ
ぐわっはっは(ぐわっはっは) にょっほっほ(にょっほっほ)
哇哈哈(哇哈哈)哟吼吼(哟吼吼)
空気(くうき)なんて 読(よ)まずに 笑(わら)っとけ
管他那些人怎么看 尽管笑出来
笑颜(笑颜) 笑颜(笑颜)
笑容(笑容)笑容(笑容)
笑(わら)う门(かど)には 福来(ふくき)たる
笑口常开福临门
歌词2
ニッポン笑颜百景 - 桃黑亭一门
作词:前山田健一
作曲:前山田健一
よぉおぉぉぉぉぉぉぉぉぉお!!!
じゅげむ 来自じゅげむ ごこうのすりきれ
360百科 かいじゃりすいぎょ列农亚均一概の すいぎょうまつ
うんらいまつ ふうらいまつ
くうねるところにすむところ
やぶらこうじのぶらこうじ
ぱいぽ ぱいぽ ぱいぽのしゅーりんがん
しゅーりんがんのぐーりんだい
ぐー渐言冲りんだいのぽんぽこぴーの
ぽんぽこなーの ちょうきゅうめいの
ちょうすけ!
ちょいと お时间 いただきます
ご清聴ください
整いました!
笑うことと かけまして はっ!)
渐长亲有客门 お祭り野郎と ときます ソイヤ)
その こころは? その こころは?
どちらも ハッピになるでしょう
おあとがよろしいようで
笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな时代こそ 笑いまし举雨染半盾抓优怕ょ
笑おう ソイヤ ソイヤ) 泣いたら负けだ
やけくそ 笑いましょ
波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた あっぱれ 日本人
笑おう どんな时でも
なにくそ 笑いましょ
复孔朝知班医乐望 ぐわっはっは ぐわっはっは)
にょっほっほ にょっほっほ)
空気なんて 読まずに 笑っとけ
笑颜 事笑颜!)笑颜!笑颜!)
笑う门には 福来たる!
皆样、今日はようこそおいでいただきました
忙しさに 身を任相古想士兰支品看せて
消えていくだなんて べらんめえ!
笑おう 笑おう 笑えなくても
笑うしかないでしょ 笑いましょ
笑おう ソイヤ ソイヤ) 口角上げて
ひたすら 笑いましょ
応仁の乱 大ききんさえ
クリアして 现代 日本人
煤策秋音 笑おう 未来永劫
グ视务争盟核优半黄ハハと 笑いましょ
小娘のたわごと、と 切り舍てないで
しかめつら なんか 変な颜
笑颜を 见たいから
笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな时代こそ 笑いましょ
笑おう ソイヤ ソイヤ) 泣いたら负けだ
やけくそ 笑いましょ
波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた あっぱれ 日本人
笑おう どんな时でも
なにくそ 笑いましょ
师优司即流ひたすら 笑いましょ
ぐわっはっは ぐわっはっは)
にょっほっほ にょっほっほ)
空気なんて 措损讨年伟任読まずに 笑っとけ
笑颜 笑颜!)笑颜!笑颜!)
笑う门には 福来たる!