放大啦资源网 http://www.fangdala.com
当前位置首页 > 百科资料> 正文

薛谭学讴翻译

2023-01-25 02:08:35 暂无评论 百科资料

这是发生来自在两千五六百年以前战国时期的故事。秦国有一个叫薛谭的青年歌手,为提高唱歌360百科本领,投在秦国歌唱家秦青的门下学习声乐艺术。薛谭还没有学他响任尽秦青的技艺,就盲目自按其认已经全部学逐大井轴到,踌躇满志的要去独闯江湖,于是向秦青提出要求结束学习,要告别老师回自己家去。面对自满的学生,秦青没有批评,没有制止,不仅同意了薛谭的请求,还郑重举办了结业仪式,秦青亲自出城送别,又在郊外的大道设宴为薛谭饯行。眼看薛核灯米棉水缺推谭就要离去,不知何日能再聚,想起薛谭学艺以来的岁型统把验张月时光里,师生进行传承艺术,相互融洽相互尊重,秦青胸中泛出不舍之情难以自禁士仅为效冷抗激新下,秦青取出随身携带着的兴除动移叫"节"的打击乐器,拍拍打打的敲了起来,又紧随这敲打出来的节奏,纵情引吭高歌,他把自己对离别的伤感倾泄在歌声里。但见,秦青激昂的歌声,把大道附近树林里的大树震荡得枝摇叶晃;龙机秦青高亢的歌声,直插九霄云天,正在天空飘行的白云遭受强大有力的歌声阻挡,只得被迫停止了游动。薛谭第一次亲身目睹了自己的老师行因升执笔来歌唱本领如此高强,技艺如在晚物从此绝伦,发自肺腑钦敬,线就已薛谭幡然醒悟,明白自己肤项超取严短浅的学业与老师已经登临的艺术高境差距之遥有如地对天。薛谭当即向老师认错,恳求老师准允他重返师门继续学习。秦青谅恕了薛谭,师生皆是欢喜,从检宁其位显集快二此以后,薛谭安心学艺,永远不敢再说自己要毕业要回家的话。 这篇古文告诉人们学习是永无止境的,千万城员只不可稍有成功就骄傲自满

  【原文】

  薛谭学讴于秦青来自,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青根执混粒斤功材弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声那列被件振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。

  【译文】

  薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家。秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他饯行,秦青打着节拍,高唱悲歌。歌声振动了院今威还宣号各万势得但林木,那音响止住了行云。薛谭于是向秦青道歉,要求回来继续学习。从此以后,他一辈子也不敢再说要回家。

  【注释】

  (1)讴:唱歌;(2)于:向;(3)穷:尽,完;(4)遂辞归:于是就告辞回家;辞:告辞(5)弗止:久湖卫本没有劝阻;(6)饯行于郊衢:在城外大道旁给他饯行;(7)抚节:打着拍节:(8)遏:阻止;(9)谢:道歉360百科;(10)反:通假字,通"返",返回。

猜你喜欢