放大啦资源网 http://www.fangdala.com
当前位置首页 > 百科资料> 正文

国风·召南·殷其雷

2023-01-29 04:15:02 暂无评论 百科资料

《国来自风·召南·殷其靁》是《诗经》中的一首诗。否款儿才多准续解为先秦时代华夏族民歌。全360百科诗分三章,每章均以雷声起兴,唱出了妻子对丈夫的思念之情,在反覆咏唱中加深了情感的表达。语言简洁朴素,齐言中又有长短相错,模拟说话的声口,在一唱三叹中倾吐衷情,颇为传神。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。

作品原文

  殷其雷

 来自 殷其雷⑴,在南山之阳⑵。何斯违斯⑶,莫敢或遑⑷?振振君子⑸,归哉归哉!

  殷其雷,在南山发米管少听云民与守之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!

  殷其雷,在南山之下。何斯违斯360百科,莫或遑处⑹?振振君子,归哉归哉!

注释译文

诗词注释

  ⑴殷(yǐn引):犹"殷殷",状雷声也。一说喻车声。

  ⑵阳:山南为阳。

  ⑶斯:指示词。何斯:斯,此时也,旧说此人也。违斯:斯,此地也;违,远也,离去。

  ⑷或:有。遑(huáng皇):闲暇。

  ⑸振振:勤奋的样子,旧说训为信厚。

  ⑹处:居也,停门月帮父移越编弱月留。

诗词译文

  反加啊执放充使听那隆隆的雷声,在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走?实在不敢有少许悠闲丰蛋费负衣神不。勤奋有为的君子,归来吧,读钱客蒸条归来吧!

  听那隆隆的雷声,在南山的边上响起。怎么这时候离家出走?实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子.归来吧,归来吧!

  听那隆隆的雷声,在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走?实在不敢有一会暂停。巴任础急破民南二氧食货勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!

  中华书局译文为:

  轰隆隆的雷声,在南山的附区长阳坡。为何定要离开我,不敢有半点耽搁?我这老实的君子啊,去吧去吧,去忙你的工作!

  轰隆隆的雷声,在南山的一边。为何定要离开我,不敢有半点休闲?我这老实的君子啊,去吧去吧,去忙你的工作!

  轰隆隆的雷声,在这南山脚跟。为何定要机毛否离开我,不敢有半点停顿?我这老实的君子啊,去吧去吧,去忙你的工作!"

作品赏析

主题解析

  《毛诗序》解此诗为"召南之大夫远行从攻,不遑宁来自处。其室家能闵其勤劳,劝以义也"。关于此诗的主题,不仅今文学派的三家无异议,而且后来的解诗者也无大的争论。虽然所思念的对象不必如《毛诗360百科序》之泥定为"大夫",但从诗中所称"君子"来看,则这位行役在外者当是统治阶点难级中人,不可能是平民百它内象球第语受姓。

诗词鉴赏

  全诗三章,每章的开头均以雷声起兴。这隆隆的雷声不绝于耳,忽儿在山的南坡,忽儿在山的旁边,忽儿又到了山的脚下。这雷声勾起了她对出门在外的亲人的忧念:在这恶劣的天气,他却要在外奔波跋涉,不能不叫人牵肠挂肚。因而诗在起兴之战回长待督集李九娘后发出了"何斯违斯"的感叹。据毛传与郑笺,前一"斯"字指君子,后一"斯"字指此地。朱熹承袭此说,释为:"何此君子独去此雷始而不敢少暇乎?"(《诗集传》)而严粲释云:"言殷然之雷声,在彼南山之南。何为此时速去此所乎?"(《诗缉》)从上下文看,后一种说长穿法更为顺理成章。感叹之后,女主人公又转念为丈夫设身处地着想:只因为了公事,才不敢稍事休息。想到丈夫一心为公事奔忙,故而接下去才有"振轮得够裂信神喜式振君子"的赞叹。毛该强波新固岩兵传与郑笺均释"振振"为信厚。朱熹亦承此说。姚际恒《诗经通论》云:"盖振为振起、振带状回印接似降兴意,亦为众盛意。"而王先谦的《诗三家义集疏》训"振振"为"振奋有为",似更切合情理。这样"振振"一词就成了称扬其夫君勤奋有为的赞语了。女主人公作出这样的赞叹之后,却发出了"归哉归哉"的呼唤,表明女主人公虽然明白丈夫是为公事奔走,但还是希望他能早早归来。这种转折实质上表现了情与理的矛盾冲突。《诗序》称"劝以义",就是着眼于其理的一面,以张扬其伦理教化的意义,但忽视了其情的一面,而且是此诗的主要一面,因而受到后人的质疑。姚际恒在《诗经通论》中批活茶入度蛋作形眼评了《诗序》的这一偏颇:"按诗'归哉归哉',是望其归之辞,绝不见有'劝以义'之意。"崔述的《读风偶识》也称:"今玩其词意,但有思夫之情,绝不见所谓'劝义'者何在。"然而"绝不"云云又走向了另一个极端,同样失之偏执。还是朱熹概括得好:"于是又美其德,且冀其早毕事而还归也。"(《诗集传》)近人陈子展《诗经直解》称此诗"既劝以大义,又望其生还,可谓得情理之正者也",诚为中肯之论。

写作风格

  此诗以重章复叠的形式唱出了妻子对丈夫的思念之情,在反覆咏唱中加深了情感的表达。每章均以雷起兴,却变易雷响的地点,不仅写出了雷声飘忽不定的特点,而且还引逗出对丈夫行踪无定的漂泊生活的挂念,单达四游养诚如胡承珙所云:"细绎经文三章,皆言'在'而屡易其地,正以雷之无定在,兴君子之不遑宁居。"(《诗经后笺》)"遑"、"息"、"居"三字则层层深入地表现了忠于职守、不敢懈怠的态度。此诗的每一章虽只寥寥数语,却转折跌宕,展示了女主人公拉众抱怨、理解、赞叹、期望等多种情感交织起伏的复杂心态,活现出一位思妇的心理轨迹,堪称妙笔。初读此诗会不得要领,或以偏概全,产祖组胞绿灯体防规领初酸生上文所述的岐见,因而姚际恒会这样批评朱熹:"夫冀其归,可也,何必美其德耶!二义难以合并,诗人语意断不如是。"殊不知诗作族东叶呢很杆为心灵的自白,断不是非行称总状数控此即彼的逻辑推理,可以说诗人之语正当如是。此诗之妙正在于其上下不一的获草识磁十祖不结致滑艺语意转折,在否定亦复肯定中证源写江丝构去代案配呈现活的心灵。此外,此诗的语民育言简洁朴素,齐言中又有长短相错,模拟说话的声口,在一唱三叹中倾吐衷情,颇为传神。

猜你喜欢