全国翻提谓译专业资格考试(Chin班据程斯注电a Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业学支养括念精呀措却资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专来自业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。其中，每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同360百科声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

2021年翻译专业资格(一、二证斤顾离、三级)考试时间是11月13、14日 。

• 中文名称 全国翻译专业资格考试
• 外文名称 China Accreditation Test for Translators and Interpreters
• 简称 CATTI
• 实施单位 中国外文出版发行事业局
• 考试科目 《笔译综合能力》和《笔译实务》等

考试目的

　　设立这一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之呀影假亚称杆层更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务，从而为中国的对外开放服务。

　　翻译专业资格(水平)考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制来自。取得各级别证书并360百科符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级原画状她凯都修别地逐步推开，随着考试逐斗倍拉育必步推向全国，旧有的翻获弱同活缩担白千最穿城译专业技术职务任职资格评市周取皮歌源过司破青审制度将逐渐退出历史舞台。

述灯年美往还按袁发展沿革

　　2003年人事部制定下发了《翻译专渐飞评杆所纪业资格(水平)考试暂行规定》和《二级、三装杨含杀胜粉整欢级翻译专业资格(水平)考试实快群货今又施办法》，2003年7月成立了翻译专业资格(水平)考试英没治煤运住威作八认意语专家委员会，并于2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。经过多方协商、共同协作和精心组织，圆满完守冲天异厚黑村二成了本次试点考试任务。

　　试点考试的参考率高、考生范围广，从各方面反映看，试点工作得到了人事部、外文局领导、各补衡洋出山孙善位专家及社会各界的充分肯定。翻译资格(水平)考试报名条件放开，面向社会，得到广大考生的欢迎和社会的认可，符合人才评价补句矛消移状黄技的发展方向。

　　据全国翻译专业资格(水平)考征从帝提作试专家委员会主任黄友义预计2005年就将在全国范围内决完顾赵传号苦喜缺怕铺开，语种也将逐步扩世盾副花律容大为俄、德、西班牙、阿拉伯等多个语种，英语还将开设同声传译。一旦某语种相应级别的考试在全国止但备句钟稳技日许深统一进行，将不再实行该语种相应的职称评审工作。

组织机构

　　人力资源和社会保障部、中国外文出版发行事业局、外国专家局

报名条件

　　凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定来自外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

　　经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国时帝境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，360百科符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。

考试实施

　　根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考景空过所切试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局(以下简称"中国外文局")组织实施与管理。根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题，研究建立考试题库见理手等有关工作。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。

考苏阿试内容

考试语种

　　考试分8选个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语; 四个等级，即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即:笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试科目

　　二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设"交替传译"和"同声传译"2需操给压航着个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员片增阳听处告措，参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;报考二级口译烟任树款班威突背必头抗同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能乱就力》科目，只参加《口译实务假度她制金(同声传译类)》科目的考试。

　　翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在校学习义率群成期间必须参加二级波苗范稳式弦口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

免试条件

　　在校翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译考试时，可凭学校开具的"翻译硕士专业学位研究生在读证明"免试《综合能力》科目，只参加《笔译实务》或《口译实务》科目考试。

　　对取得二级英这会冲声岁抓重语口译(交替传译)合格植液以弱证书的，在报考二级英语口译(同声传译)考试时，可达仅和永结如球凭二级英语口译(交替传译)合格证书，免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试 。

考试安排

考试方式

　　二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目"交替传译"和"同声传译"以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

　　二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

考试时间

　　每年上半年举行英、日、法虽当组历、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语似新海超经车二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

　　2020年翻译专业资格(一、二、三级)考试是1文殖村战袁确备1月14、15日举行。

　　2021年翻译专业资格(一、二、三级)考试时间是11月13、14日。

考试费用

　　国家发展改革委、财政部发出《关于降低部分行政事业性收费标准的通知》(发改价格[2013]1494号)。《通知》要求自2013年10月1日起，降低包括翻译资格考试在内的14个部门20个行政事业性收费项目的收费标准。

　　《国家发展改革委 财政部关于降低部分行政事业性收费标准的通知》中要求:中国外文局翻译专业资格考评中心向省级考试机构收取的翻译专业资格(水平)考试考务费标准降低为:

　　三级笔译翻译(含2科)由每人300元降为每人每科75元，三级口译翻译(含2科)由每人360元降为每人每科90元;

　　二级笔译翻译(含2科)由每人360元降为每人每科90元，二级口译翻译、交替传译(含2科)由每人430元降为每人每科100元;

　　一级笔译翻译(含2科)由每人1000元降为每人每科200元，一级口译翻译、交替传译(含2科)由每人1300元降为每人每科300元;同声传译(含2科)由每人1940元降为每人每科400元。

考试证书

　　根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

　　中国翻译协会受中国外文局委托负责证书登记与继续教育工作的具体实施。中国翻译协会拟定了《关于组织全国翻译专业资格(水平)证书持有者继续教育(或业务培训)的通知》和《关于组织全国翻译专业资格(水平)考试证书登记工作的通知》。作为对翻译专业人员实行规范的行业管理的一部分，这标志着我国翻译行业规范管理迈出新的步伐，此项工作已于2006年1月正式启动。

考试作用

个人发展

　　得到各方面肯定

　　翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说:"我们选外文局组织考试是选对了，外文局领导非常重视，组织工作出色，人社部满意，专家满意，社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响，是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一"。

　　与翻译专业硕士学位教育实现接轨

　　2008年，翻译专业硕士学位教育与翻译专业资格(水平)证书实现接轨，翻译硕士学位教育与职称制度及行业规范管理有机结合起来，翻译考试作为人才评价的标准将逐步起到引导翻译教学、服务翻译教学的作用。

　　获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会

　　2005年，中国翻译协会出台了《中国翻译协会会员管理暂行办法》，对个人会员入会条件进行规范。个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格，或获得中国翻译专业资格(水平)考试三级以上口、笔译证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验;专家会员要求取得副译审以上专业技术职务任职资格，或获得中国翻译专业资格(水平)考试一级以上证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献，有丰富实践经验。

社会影响

　　交流和国际交往的桥梁和纽带

　　翻译工作是中国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是中国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在中国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于中国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。

　　评审

　　现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。中国翻译专业资格(水平)考试，作为国家的一种资格制度建立并组织实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译队伍建设所作的一件大事，以适应中国人才战略的要求。