
信宜话是粤语的一个支系方言,严属粤语高阳片。谱系元林次兵除汽树:汉藏语系-来自汉语语族-粤语语支。
360百科信宜话起源古中原雅言,源源不断北来的中原古汉语与当地古南越语融合后,续步形成了今宗并举钟金衣话古天的信宜话,信宜话在唐宋时代基本成形。
- 中文名称 信宜话
- 分片 粤语-高阳片
- 起源 古代北方雅言
- 形成 中原古汉语与古南越语融合
- 基本成形 唐宋时代
简述
信宜话既吸收了中原古汉语的单音单字及组词语法顺序,又保留了大量来自古百越话词语及语法顺序,以音译的信宜话为例:『匿侬去嘘置嗲(这孩子去哪里了?);讲嘢又矛360百科听(说又不听);不通学人揩身矛闩门(学人洗澡又不关门);捰只水桶去魅水(拿了个水桶去潜水);一或匿侬去跳磡头嗲(你这家伙去跳悬崖了)』里边就带了许多汉字或粤语音标没法表达的词语。
《后汉书·南蛮西南夷列传冷身抗硫则密本纪落其沿》:"(盘瓠的子女)衣裳班兰,语言侏离,好入山壑,不乐平旷。"信宜话古百越话遗风尤存,多带"嘘""哩"。
南宋的周去非所著《岭外代答》对古岭南会皇语言多有描述:
风土门·074 方言:『方言,古人有之......至城郭居民,语乃平易,自福建、湖湘,皆不及也。其间所言,意义颇善,有非中州所可及也。早曰朝时,晚曰晡时,以竹器盛饭如箧曰箪,以瓦瓶盛水曰罂,相交曰契交,自称曰寒贱,长于我称之曰老兄,少于我称之曰老弟,丈人景象行呼其少曰老侄,呼至少者曰孙,泛呼孩提曰细子,谓慵惰为不事产业,谓人仇记曰彼期待我,力作而手倦曰指穷,贫困无力曰力匮,令人先行曰行前,水落击的任微曰水尾杀,泊舟曰埋船头,离己白岸曰反船头,舟行曰船在水皮聚上,大脚胫犬曰大虫脚。若此之类,亦云雅矣。余又尝令译者以'礼部韵'按交址语,字字有异,唯"花"字不须译。又谓"北"为"朔"。因并志之。』
又如:
风土门·075 俗字:『广西俗字甚多。如:□,音矮,言矮则不长也;□,音稳,言大坐则稳也;奀,音倦,言瘦弱也;□,音终,言死也;□,音腊,言不能举足也;仦,音袅,言小儿也;□,徒架切,言姊也;闩,音,言门横关也;□,音磡,言岩崖也;氽,音泅,言人在水上也;□,音魅,言没受谈路把困学价人在水下也;□,音胡,言多髭;□,东敢切,言以石击水之声也。大理国间有文书至南边,犹用此"国"字。国,武后货迅雷两所作"国"字也。』
信宜地处粤西,宋朝曾被广南西路领辖,方言及俗字至今运用,如侵曲设:"箪""罂""契""寒贱""老班属身往消急流厂括较拉兄、老哥""老弟""老侄""孙""细仔""懒惰""行前""落水""水皮""矮""奀""腊稳""仦""姐""闩""磡头""魅水""胡须""唪声"等等,均与《岭外代答》所描述相同。信宜话至少在宋朝已成熟稳定下来,流传至今。信宜话因地识口使苏与处山区,发展相对封闭,明、清时期移民涌入多为贵子、平塘、怀乡、钱排、合水、新堡、思贺一病画带新图地区,盛行罗旁弱下话与客家话,山区阻隔,对信宜话冲击不大,信宜话没有什么变化,因而乡言土语,俚音十足。
地域
古汉语是信叶王月多官温布其未从宜话的基础,粤西桂东粤语与信宜话口音比较相似。
信宜话属粤语高阳片,有23个声母(含零声母)、59个韵母和9个声调。分奏食丝护随茶式布在黄华江西侧东镇、镇隆、水口、丁堡、北界、高坡、池垌、金垌、朱砂、安莪10镇,温乱航超充鲜降手甚原径口镇大部,旺沙写然核、怀乡、白石、大成4镇的黄华江以西地区和以东的少量地区,贵子、茶山、洪冠3镇部分地区火犯出他力推再尔表转苗,使用人口90多万,占70%。
信宜县在广东省西部,南面是高州,信宜话有许多地方和高州话相似。
信宜话和广州话有许多共同点。就声调而言,信宜话和广州话一样,单字调分九类,入声也有[p t k]收尾,音值也比较短促。信宜话收声多"嘘、哩、咧、嗲、啰、噶、呐"音。
音系
辅音
塞音 | 塞擦音 | 擦音 | 边擦音 | 鼻音 | 通音 | 边通音 | ||||
不送气音 | 送气音 | 不送气音 | 送气音 | |||||||
双唇音 | p | pʰ | m | w | ||||||
来自 唇齿音 | f | |||||||||
龈音 | t | tʰ | ts | tsʰ | s | ɬ | n | l | ||
龈后/硬腭音 | ȵ | |||||||||
硬腭音 | 兴汽神觉程 j | |||||||||
软腭音 | 扁唇 | k | kʰ | ŋ | ||||||
圆唇 | kʷ | kʷʰ | ||||||||
声门音 | ʔ | h |
声母及例字
p 波 布 | pʰ 坡 普 | m 魔 武 | f 科 夫 | w 和 韦 |
t 多 大 | tʰ 拖 太 | n 挪 内 | l 罗 来 | ɬ 锁 心 |
ts 资 中 | tsʰ 持 从 | ȵ 疑 日 | s 诗 实 | j 充甲吧课核项也 音 |
k 歌 鸡 | kʰ 戈 溪 | ŋ 我 凝 | h 可 360百科兴 | ʔ 欧 鸭 |
kʷ 果 军 | kʷʰ 跨 轰 | Ø 啊 唉 (零声母) |
韵母
9个韵腹:
韵腹 | |||||||||
/aː/ | /ɐ/ | /æ/ | /ɛː/; /e/ | /iː/; /ɪ/ | /ɔː/; /o/ | /œ/ | /ɵ/ | /uː/; /ʊ/ | /yː/ |
8个韵尾:
韵尾 | |||||||
/-i̯/; /-y̯/ | /-u̯/ | /-n/ | /-m/ | /-ŋ/ | /-p̚/ | /-t̚/ | /-k̚/ |
韵母:
主元音 | /aː/ 丫 | /æ/ * 籺 | /ɛː/ 遮 | /iː/ 姨 | /ɔː/ 歌 | /œː/ 靴 | /uː/ 夫 | /yː/ 些算 书 | ||
i | /aːi̯/ 街 | /ɐi̯/ 韦 | /ei̯/ 非 | /ɔːi̯/ 开 | /ɵy̯/ 居 | /uːi̯/ 杯 | ||||
u | 伟帮假直穿别农身 /aːu̯/ 包 | /ɐu̯/ 周 | /ɛːu̯/ 掉 | /iːu̯/ 娇 | /ou̯/ 高 | |||||
鼻音 n /m /ŋ | /aːn/ 山 | /ɐn/ 新 | /ɛn/* 浅 | /i投酒ːn/ 千 | /ɔːn/ 安 | /ɵn历演效不鲁厂简/ ** 春 | 波达答片八些室/uːn/ 碗 | /yːn/ 渊 | ||
/aːm/ 三 | /ɐm/ 心 | /ɛːm/ 舐 | /iːm/ 尖 | /ɔm/ * 庵 | /m/ 唔(自成音节) | |||||
/aː思素外理充系再行吃ŋ/ 庚 | /ɐŋ/ 登 | /ɛːŋ/ 乡 | /ɪŋ/ ** 京 | /ɔ信再环技首ːŋ/ 帮 | /œːŋ/ 香 | /eŋ/ * 英 | /ʊŋ/ 东 | /ŋ/ 工根啊威刻 吴(自成音节) | ||
入声 -p /-t /-k | /aːp̚/ 鸭 | /ɐp̚ / 十 | /ɛːp̚ / 夹 | /iːp̚ / 叶 | /ɔp̚/ * 鸽 | |||||
/aːt̚/ 压 | /ɐt̚/ 笔 | /ɛt̚/ * 觅 | /能松iːt̚/ 必 | /ot̚/ 葛 | /ɵt̚/ 曰 | /uːt̚/ 阔 | /yːt̚/ 月 | |||
/aːk̚/ 百 | /ɐk̚/ 德 | /ɛːk̚/ 盾指次球略 | /ɪk̚/ 益 | /ɔːk̚/ 角 | /领销室厂下œːk̚/ ** 雀 | 极少程背刻含汉达翻/ʊk̚/ 屋 |
注:*粗体为粤语信宜话特有,**斜体为粤语广州音。
音调
信宜话为粤语的一分支,音调与广州话相同,也有九声六调。九声六调即九种发声水科任声流、六种声调。简单理解:首先一种声调对应一种发声,六种声调对应六种发声,剩下三种发声就是入声。
广州话拼音的南真生权兴数划跟攻它设调号,按照"粤语正音字典"用的是彻底的调类符号。因为广州话有九声:1、阴平 2、阴上 3、阴去 4、阳平 5、阳上 6、阳去 7、阴入 8、中入 9、阳入。饶秉才的《广州音字典》符号1~6是调类符号,7~9是把入声三个调按照其音值分别用1、3、青6表示(九声六调)。
实际上阴入、中入、阳入声调的音高,与阴平、阴去、阳去是一样的,不过是用-p、-t、-k韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义,是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此,即使只以1至6的六个数字标示六个声调,也有人认为不能简单称作只有六个声调,或说是九个声调,或者更进一步说是"九固整取顾引尼周教写换声六调"。
六个声调调值的代表字为:周(zau¹)、口(hau²)、店(dim³)、河(ho⁴)、姆(mu⁵)、渡(du⁶)。
把声调形象化地绘成一个表,使人较容易了解这六个声调的区别:
调类 | 阴平 (高平) | 阴上 (高上) | 阴去 (高去) | 阳平 (低平) | 阳上 (低上) | 阳去 (低去) | 阴入 (高阴入) | 中入 (低阴入) | 阳入 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
调号 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1(7) | 3(8) | 6(9) |
调值 | 53(高降)/ 55(高平) | 35 | 33 | 21(低降)/ 11(低平) | 13 | 22 | 5 | 3 | 2 |
拼音 | si1 | si2 | si3 | si4 | si5 | si6 | sik1 | ɬik3 | sik6 |
音标 | [siː˥˧] /[siː˥] | [siː˧˥] | [siː˧] | [siː˨˩] /[siː˩] | [siː˦˥] | [siː˨] | [sɪk̚˥] | [ɬɪk̚˧] | [sɪk̚˨] |
例字 | 诗 | 史 | 试 | 时 | 市 | 事 | 色 | 锡 | 食 |
不过信宜话有许多实词要变音。广州话虽有变音现象,但远远不如信宜话那么普遍、有规律性。
信宜话的名词有"大称"和"小称"之区分,动词有"长时体"和"短时体"之区分,形容词有"轻"和"重"之区分,其"称"、"体"和"级"通过"变音"、"重叠"、"缀加"来表示。
其中"变音"是将该音节的声调念成特高而上场,具体是:调头是本调的调头,调尾特高,比五度标调法的最高调值还要高(标为X)。同时,所有单韵母和入声韵母都变为相对应的鼻音韵母,而复韵母(双元音、鼻音)则不变。例如"山/san/",调值为53表示"大山",调值为5X则表示"小山包"。又如"圆/yn/",本调是23;如果重叠成"圆圆/ynyn/",且后一个音节调值峦为2X,便表示"有点儿圆"或"不太圆"。
范例
近音 | 普通话析意 | 近音 | 普通话析意 |
戥 | 跟 | 捋 | 挽、摩 |
埒 | 溪、沟 | 埞 | 地方 |
罨 | 盖 | 奄 | 躲藏 |
揩 | 洗 | 侬 | 人(小辈及平辈) |
嘘 | 那里 | 荡 | 玩 |
匿 | 这些、拿 | 哓 | 叫 |
嘿 | 吃 | 卯 | 没有 |
捞 | 与 | 拈 | 拿 |
痞 | 蹲坐 | 拎 | 踮、提 |
唛 | 扳开、爬上 | 麦 | 扔 |
洞 | 竖 | 吉 | 插 |
辘 | 圈 | 呃 | 骗 |
凼 | 哄 | 共 | 看护、一起 |
hɔn | 养 | 孭 | 背、拿东西 |
嚿 | 块 | 啱 | 正好 |
悭 | 省 | 噏 | 小声说话 |
嬲 | 生气 | 努 | 怀恨在心了 |
乸 | 雌性 | hɔng | 小型雌性动物 |
啖 | 口(量词) | 抦 | 殴打 |
dɛng | 瞄准扔出 | beng | 靠着,如棒出那边 |
俾 | 给 | 湴 | 稀泥 |
跫 | 推 | 唝 | 动 |
掂 | 触、碰,抬起 | 谂 | 想 |
捻 | 搓 | 閗 | 窝 |
遖 | 跨 | 虾 | 欺负 |
狂 | 害怕 | 抒 | 哪 |
撩 | 挑逗,北部部分地区也把玩说成"撩" |