东坡治水节选自 宋-苏辙《栾城集》。苏辙(1039-1112年)，字子由，汉族，眉州眉山(今属四川)人。嘉佑二年(失销城等银晚临国1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元佑元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷审万着晚些边若州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐去从宋八大家之一，与父洵来自、兄轼齐名，合称三苏。

• 中文名称 东坡治水
• 出处 《栾城集》

原文

　　(苏来自轼)自密徙徐。是岁，河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河。城南两山环绕，吕360百科梁百步扼之，汇于城下。涨不时泄，城将败，富民争出避水。

　　公曰:"富民若出，民心动摇，吾谁与守?吾在是特采持波脱章儿，水决不能败城。"驱使复入。公履屦杖策，亲入武卫营，呼其卒长，谓之曰:"河将害城，事急矣，虽禁军，宜为我尽力。"卒呢资提道按年青粒挥长呼曰:"太守犹不避涂潦，吾侪小人效命之秋也。"执梃入火伍中，率其徒短衣徒跣持畚锸以出。筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。堤成，水至堤下，害不及城，民心乃安。然雨日夜不止，河势益暴，城不沉者三板。公庐于城上，过家不入，使官吏分堵而守，

　　卒完城以闻。复请调来岁夫，增筑故城，为木岸，以虞水之再至，朝廷従之。讫事，诏褒之，徐人至今思焉。

划批制稳婷标转破翻译

　　苏轼从密州到徐州赴任间办川民环政了民政，这年，洪水决堤要淹没曹村，在梁山泊上泛滥，就要溢出南清河。城南两山环绕，吕梁狭窄，阻滞了泄洪，水汇集在城下，不停上涨不能及时流泄。城就要被冲垮了，富民们争着要逃出城避水。

　　苏轼说:"富民们如果都出了城，就会动摇民心，那我还和谁来守城呢?只要我在，水就高除绝不会冲了城。"将富民们赶回城中。苏轼穿着粗布鞋拄着木棍亲自到武卫营，将卒长呼出说:"河水践取吧雷办声补失将要冲进城里，事情很紧迫了，即使是禁军也要为我尽力。"卒长说:"太守尚王孩调排台且不逃避洪水，是我们这些小人效命于您的时候了。" 于是拿着梃率领众人穿短衣赤着脚拿着箕畚铁锹出城，从东南方向筑起长堤，首起戏马台映主诉入罗界亮等既，一直到城门口。长堤文烟地校坏领案造成，水涨到长堤下围继伯答，没有危害到城，民心才安定。然而雨日夜不停地下，水势更大了，城还有六尺没有沉居北呀盾划模承聚预仍。苏轼住在城里，路过家门口也不进去，让官吏们分别守在各个地方。

　　最终保全了城，把这个情况向上级报告，又请求增调明娘消慢数外力益年的夫役，在老城增建木岸，以防洪水再来。朝廷听从他的意见。事后发诏书表彰他，徐州人至今还怀念他。