名称】水仙子·雪晴天地一冰壶

【曲帮他运常牌】水仙子

• 中文名称 水仙子·雪晴天地一冰壶
• 【作者 】杨朝英
• 【年代】 元朝
• 【体裁】 散曲·小令

作品概况

　　【名称】水仙子·雪晴天地一冰壶

　　【作者】杨朝英

　　【年代】元朝

　　【体裁】散曲·小令

　　【曲牌】水仙子

作品原文

　　雪晴天地一冰壶，竟往来自西湖探老逋①。

　　骑驴踏雪溪桥路。

　　笑王维作画图②。

　　拣梅花多处提壶③。

　　对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖④。

作品注释

　　①老逋:指北宋诗人林逋，因其爱梅，故此代指梅花。

　　②王维:唐代大诗人。

　　③提壶:倒酒。

　　④当剑:把佩剑典当掉。

作品译文

　　这雪晴后的西来自湖真像是天地之间的一个大冰壶啊，我竟有幸可以往西湖去探寻那个老逋(这老逋此时定定是更以他的"梅妻鹤子"为傲吧，我是否也可以如他一样让自360百科己隐没在这冰壶之中呢?)，我骑着毛驴，踏着雪，走在这溪桥路上，我不由笑那王维所作的《雪中骑驴图》境界科凯次片试条系差得远呢!

　　对梅花拣拣择择，拣几处好梅景均班品殖可衣厂，对着梅花提起壶来饮我的酒，对着壶中酒，看着眼前的梅如损夜花，不知我在笑，还是梅花笑了，这酒当然饮得，倘若无钱饮酒，自然可以把宝剑当了再换了酒来，尽可醉倒在这西湖。(诗无达诂，所谓译文，只是疏通诗句之意，写写译者心中对这首诗的理解罢了。好一场西湖探梅，不知诗者所谈到底为雪还是为梅，怎能不想起那爱梅成痴的诗人的诗句"梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香 。)"

作品赏析

　　湖山雪霁，皎洁晶莹，犹如玲珑剔透之冰壶，在此清寒之境探寻梅花，可谓清雅之至。而探梅目的，又在寻求林逋诗意和王维画境的同时，流露出作者追攀古人高远超脱的风雅。"对酒"三句，复以不负好景的豪兴，抒写了与唐代诗人李白"五花马，千金裘，呼儿将出换美酒"相似的情怀，表现出鲜明的个性特点。

作者简介

　　杨朝英，元代文学家，号澹斋，生卒年及生平事迹均未详，《录鬼簿》及《录鬼星史十帝田标味簿续编》皆失载。青城(青城县有二,一在今山东，一在今四川,论者多以为杨朝英是山东青城)人。曾任郡守、郎中，后归隐。与贯云石、阿里西瑛等交往甚密，相互酬唱。时人赞为高士。