
《"水仙号"的来自黑水手》是康拉德著名的"海洋小说"的代表作之一。黑人新水手惠特一上船就360百科病倒在床,最后死在船上,经历风暴后"水仙号"成功抵达英国。
- 书名 水仙号的黑水手
- 作者 作者:约瑟夫·康拉德
- 原版名称 The Niggar of the "Narcissus"
- ISBN 9787532754946
- 页数 230
内容简介
《"水仙号"的黑水们翻钱边手》是康拉德著名的"海洋小省零怀视够机说"的代表作之一。黑人新水手惠特一上船就病倒在床,对整个航行没有出过一点力,却处处表现出"暴躁和怯懦",最后,惠特死在船上。海员们为他举行了水葬,惠特的尸体刚一掉在海里,海面上就刮起了一阵怪风,在惠特死之来自前,船员们心怀鬼胎,互360百科相猜忌。风暴开始船员没有了开始自私、无情,经过共同团结战胜了风暴,并且的此后一切正常,"水仙号"抵达英国,海员们登陆后四散而去。惠特这个独特的形象激起过评论家们的巨大兴趣,评论《水仙号》成了解释惠特的意义,结果又多少康拉德评论家就有多少惠特。而其实,惠特不过是陆上千千万万具体社会现象投向大海的阴影的焦点。康拉德把人类的普遍痛苦"物化"成了惠特,从而塑造出一个独特的人物。
点评鉴赏
小说中的风暴代表自然的力量,检验并激发出海员的团结、勇敢和坚韧不拔,以显示他们在生死考验前作为人的尊严;而黑水手威特作为非果硫海员们的"集体心理"代表,则检验并诱发出他们的自私、孤独、懒散和无政府倾向。威特一上船即吸引了大家的注意,控制了大家的情绪和行动,使大家各自心怀鬼胎,互相猜忌,纠纷不断,矛盾重重。当风暴来临,船面临倾覆的危险时,大家暂时忘了威特的存在,齐心协力,团结奋斗。在真正的死亡威胁面前,海员们能发挥自己的智力和体力的最大潜能,为自己的生存而奋力拼搏,使他们作为人的尊严得到了充分而完美的体现。但当风暴稍减,危险刚过,他们又打起审可照了自己的小算盘,他们的自私、虚荣、傲慢、贪婪顷刻表现出来。康拉德似乎是在演绎昆德拉的命题:生命不能承受之轻。人只有背负沉重的十字架谦恭前行,才有获救的希望。
作者简介
约瑟夫·康拉德,1857年12月3日生于波兰,在上流社会的家庭中度过了童系酒王直年生活。后他逃到了马赛,便气在那里他曾先后在许多只船上做工,是19世纪末20世纪初英国极为重要的小说家。1886年加入英国籍。1889年开始业余小说创作。他一共写了13具衣亚病选同部长篇小说、28篇短篇小说和两篇回忆录,其中比较著名的有长篇小说《水仙号上的黑家伙》(1897)、《吉姆老爷》(1900)、《诺斯特提件设沙胞车纸向罗莫》(1904)、《间谍》(1907)、《机缘》(1914)、《胜利》(1914),中篇小说《黑暗的中心》(1902),以及短篇小说《青春》(1902)等广并相起标敌妒边。《吉姆爷》(1900总宗年)和《神秘参与者》(1912年)体现了典型的康拉德笔下的来自人物,他们是在一个多少有些疯狂的世界上,进行着单枪匹马斗争的人们。刚开始康拉德在一艘英国船上当水手时,他只懂6个英语单词,20年后他成为世界著名的用英文写作的作家。他精通英语,擅长航海,他曾航行世界各地,积累了丰富的海上生活经验。康拉德最擅长写海洋冒险市理半走小说,有"海洋小说大师"之称。他把他全部的爱都倾注在描写海员的书中,描写在神秘的刚果河上航行的《黑暗的中心》(1902年)是他最负盛誉的小说。1924年8月3日,约瑟夫·康拉德去世,终年67岁。
译本一览
《"水仙号"的黑水手》中文译本:
1998年,《吉姆爷/黑暗深处/水仙花钢号上的黑水手》,熊蕾译,人民文学出版社
2001年,《黑暗的心脏/"水仙号"上的黑家伙》,胡南平译,译林出版社
1984年,《"水仙号"上的黑人》,尧雨译,山东文艺出版社
2011年,《"水仙号"的黑水手》,袁家骅译,上海译文出版社
(搜集整理:踏破江北街)