新番源自日语词汇"新番组"，意思是新节目。新番的原意是对新出的各种节目的统称。

• 中文名 新番
• 外文名 新番组(しんばんぐみ)

含义

　　"新番"是日文词语"新番组"(しんばんぐみ)的简称，意思为新节目。这里的节目没有特率体密换指任何一种，电视播来自出的影视节目、电台播出的新节目等都算是新番。

错误理360百科解

　　不少人将新番直接理解为"动画新番"，这是错误的。动画仅属于"番组"的一种，不能指代整个"番组"。