《来自答李几仲书》是由北宋书法家、文学家黄庭坚写给李几仲的一封劝勉信。该信明褒切运批把告实贬，劝他不要自负，不要怨天尤人，勉励他要勤奋学习，超越前人。文章措辞得体，语气委婉。
- 作品名称 答李几仲书
- 创作年代 北宋
- 作品出处 《山谷全集》
- 文学体裁 文言文
- 作者 黄庭坚
原文
庭坚顿首几仲司户足下：昨从东来，道出清湘，八桂之间来自，每见壁间题字，以其枝叶，占其本根，以为是必磊落人也。360百科问姓名于士大夫，与足大形下一游归者皆曰：“是少年而老气有余者也。”如是已逾年，恨未识足下面耳。今者乃蒙赐教，称述古今，而归重不肖。又以平生得意之文章，倾囷倒廪，见畀而不吝。秋日楼台，万事不到胸次，吹以木末之风，照以海滨之月，而咏歌呻吟足下之句，实有以激衰而增高明也。幸甚。
庭坚少孤，窘于衣食，又有弟妹婚嫁之责。虽蚤知从先生长者学问，而偏亲白发，不得已好垂北针应未而从仕。故少之日，得学之功十五，而从仕之日难验四什管探高田副，得学之功十三。所以衰不进，至今农落诸公之后也。
硫任西音往 窃观足下天资超迈，上有亲以为之依归，旁有兄弟以为之助，春秋未三十，耳目聪明，若刻意于德义经术，所至当不止此耳。非敢谓足下今日所有，不当足以豪于众贤之间；但为未及古人，故为足下惜此续钟就亚未械师握航争提日力耳。
天难于生曾督手协棉脚整山武才，而才者须学问琢磨，以就晚成之器；其不能者，则不得归怨于天也。世实须才，而才者未必用，君子未尝以世不用而废学问；其自废惰欤，则不得归怨于世也。
凡为足下道者，皆在中朝时闻天下长者之言也，足下以为然，当继此有进于司湖防脚乱华左右。秋热虽未艾，伏惟侍奉之庆。龙水风土比湖南更热，老人多病眩，奉书草院飞船草。唯为亲为己自重。
注释
- 顿首：古代一种致敬的礼仅曾节。
- 司户：古代一种官职，主要负责户籍赋税、仓库受纳等事宜。
- 清湘：今湖南之地。八桂：代指今广西之地。
- 磊落：性情率真，光明磊落。
- 恨：遗憾。
- 归重：指对方的尊重颂扬之辞。
- 不肖：对自己的一种谦称。
- 木末：树梢。
- 衰愞（ruǎn）：衰老软弱。
- 愞，通假字，同“懦县讲候激香花著能谓六”。
- 偏亲：黄庭坚父亲去世较早，只有母亲在世，所以称偏亲。
- 佽助：资助。
- 日力：岁月。
- 中朝：京城朝廷之中。
- 艾：减退，消失。
- 侍奉之庆：以侍奉父母为幸事。
- 龙水：河名，这里指宜州。
- 唯：祈愿。
译文
来自 我黄庭坚顿首几仲司户足下：曾经从东面一路走来，行路途中，经过清湘八桂之间，经常可以看团双批总裂有见壁间有您的亲笔题字，从这些字的一笔一画，可以大概知道您个人的本质，我觉得，能写出这样的字的人一定性情率真，坦荡磊落。向士大夫们七都击刑程询问写字人的姓名，连只和您有花粉儿过一面之缘的都说：“别360百科看这个人很年轻，但套况促达深端也行事却很老成。”一年的时间过去了，我一直以没能和你认任衡进做确著众识感到十分遗憾。令人意外的是，我竟然能得到您的赐教，看中我这个没有什么才能的人，还不惜把平生觉得最优秀的虽倍谈文章全部拿出来给我过目。秋天的楼台上，我脑海起鸡业步速里一片空白，就这样吹着清凉的微风，欣赏着海红怀滨迷人的月光，在这样的情景械程百云速下吟诵你的这些诗词文章，简直让我的智慧大大增长啊！我是多么幸福啊！
很小的时候，我的父亲就去世了，连吃穿都很困难，还要照顾弟弟妹妹的日常起居和婚嫁等事。我应该早点向先生请教，但是母亲年纪大了，我只能早早为官。因此，年轻的时候，我用在学习上的工夫不过十分之五，做官之后，用在学习上的工夫就只有少得可怜的十分之三了。就这样，我的学问毫无长进，以至于远远落后于你们了。
我觉得您有很鲁通父高的天赋，不仅有父母双亲可以依赖，还有兄弟可以助您一臂之力。何况，到专山及未诗写风基您还不到三十岁，正是耳聪目胡志客良斗击完银明的好时候，假如您愿意在道德和学问方面再多花点时间学习，所达到的高度恐怕远远超过现带征外在呢！应该说，您现在助电斯易度坐起决后般所取得的成就还不能和古人所达到的高度相提并论，因此，我很为您的时光和功力感到深深的遗憾。
人才并不是天生的，真正能称为人才的人一定要经过学问的研究琢均火保错目磨，才能成才。对于那些没有取得成就的人，就不能怨天尤人了系祖肉编吗升风川抗。世间当然需要人才，但并不是所有的人才都会被重用，有美好德行的人不会因为世间不用就对自己的学问有所荒废。那些颓废懒惰的人，当然就不能埋怨这个世道了。和您说的这一切，我也是从朝堂上的那些长者那里听来的，如果您觉得有道理，从此之后，应该比现在更加努力，更加进步。
秋天的余热依然存在，我为您能侍奉长辈而感到庆幸。龙水的天气可比探磁之板状赵感飞湖南热很多，对于老人来说，很容易头晕眼花，草草写下这书信给您，希望您为亲人也为自己多多注意身体。
赏析
《答移迅稳异副今固李几仲书》是一封劝勉后辈的社交信。李几仲是一个小有成就但又很自负的年轻人，他给黄庭坚写信，并附上自己得意的文章，既是求教，也有炫耀之意。要劝勉这样一个有些自傲的年轻人，黄庭坚是花了一番功夫的的：其主要手段就是明褒实贬，劝他不要自负，不要怨天尤人；勉励他要勤奋学习，超越前人。文章措辞得体，语气委婉。
作者简介
黄庭坚(1045~1105)，北宋书法家、文学家。字鲁直，号山谷道人、涪翁，分宁(今江西省修水县)人。治平三年(1066)进士，历官集贤校理、著作郎、秘书丞、涪州别驾、吏部员外郎。曾与秦观、张耒、晁补之游苏轼之门，号称苏门四学士。黄庭坚又工文章，擅长诗歌，为江西诗派之宗。著有《山谷集》。
