白居易于公元819年所作，叙写听唱《竹枝》歌及其感受。原诗四首，这是最后一首，写听江畔唱《竹枝》。通组息令批造律实李按州司马"词苦"诗中流离迁谪之悲，响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声溢于言表。

• 作品名称 竹枝词·江畔谁人唱竹枝
• 创作年代 中唐
• 作品出处 七言绝句
• 作者 白居易

作品信息

　　【名称】《竹枝词·江畔谁人唱竹枝》

　　【年代】中唐

否目判衡面临点娘经木　　【作者】白居易

　　【体裁】七言绝句

作品原文

　　竹枝词

　　江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟。

　　怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。

注释译文

　　【注来自释】

　　竹枝:即《竹枝》歌，流行于巴、渝间的民歌;

　　断咽:断续呜咽，使人悲伤;

　　迟:此指心识段列款都迟缓凝滞;

　　调苦:曲调凄凉悲苦;

　　缘:缘于，因为;

　　词苦:诗中含寓流离迁谪之悲愤;

　　通州司马:指白居易好友、诗人元稹。

　　【译文】

　　不知何人在江畔唱起那《竹枝》歌;

　　一声声断续呜咽，迟缓凝滞;

　　奇怪这曲调何以凄凉，却是因歌词满含悲伤;

　　所唱的多是通州司马元慎的"词苦"诗。

作品鉴赏

　　《竹枝词》原为巴、渝间民歌，唐诗人顾况、刘禹锡、白居易等均有拟作，以七言绝句的形式，歌咏地方风物习俗及期露男女恋情。

　　前两句写不知何人在江畔唱那《竹磁的存众反旧背营作宁天枝》歌，前声曲断咽后声调算财械给间苏少千克迟迟，状写《竹枝》歌法，声360百科口宛然。后两句写诗人始悟曲调凄苦，因所唱多为通州(今四川达县)司马"词苦"诗。通州司移般粮右具露场图马，指白居易好友、诗人观元稹(字微之)。元稹任监察御史时，因得罪了当权派，被贬江陵士曹参军，后迁通州司马，遭遇类似白居易。他在通州心情甚悲愤，(白居易曾有《得微之到官后书，备知通州之事，怅然有感，因成四章》诗安慰他)因而可能亦曾拟《竹枝》抒离础卫山来总其"沉愁"(白诗缺治语)，因而，此诗虽语言通俗流畅，却防蛋四往孩还医述她帮节并不失于率直，而颇得蕴藉之神。

作者简介

　　白居易

　　(772-846)唐代杰出的现实主义诗人。字乐天，号香山居士，河南新郑(今郑州新郑)人，祖籍山西太原。晚年官至太子少傅，谥号"文"，世称白傅、白文公。在文学上积极倡导新乐府运动，主张"文章商马绝口林合为时而著，诗歌不设迅航希月赵天重酸合为事而作"，写下了不少感叹时世、反鸡照马规义争映人民疾苦的诗篇家。他的诗文流传极为广泛，不仅在中国文学史上占有重要地位，而且对日本、韩国、新加坡等东亚和东南亚国家的文化都产生了深远影响。白居易和元稹并称"元白"，和刘禹锡并称"刘白"，与李白、杜甫一起被后人并称为唐代"三大诗人"，有"诗魔"和"诗王"之称。现存诗有2800牛试装友没即西本叶关多首，为唐代存诗数量最多八哪鱼希神的诗人。有《白氏长庆集》。