《诉衷情·夜寒茅店不成眠》是宋金时期词人吴激创作的一首词，这首词写久名别将归的迫切与喜悦心情。词的开篇即写思乡心些专束能切，夜不成眠，于是黎明时损棉氢径我分便踏着月光匆匆上路。临来自渡时，空中又飘起了细雨，仿佛也打湿了那颗归家的心。过片写舟中所见。词人置身于熟悉而又陌生的故乡环境，思绪因为激动而摇荡飘忽，一会儿忆起当年离家的行程，一会儿又设想归家后的情激弱景。末二句极富生活情趣，其中既有归家的喜悦，也有久客伤老的悲怆。 此词填得清美韶秀，意象鲜明，一字一韵，手到拿来皆能表达归情。

• 作品名称 诉衷情·夜寒茅店不成眠
• 作者 吴激
• 创作年代 金代
• 作品出处 《东山集》
• 作品体裁 词

作品原文

　　诉衷情

　　夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。

　　鸥似雪，水如天，忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠验户夜。

注释译文

词句注释

　　⑴山装服环身味感面诉衷情:词牌名，晚唐文学家温庭筠创作此调。原为单调，后演为双调。黄庭坚、张先、陆游、李清照等词人均用过此调。

　批给　⑵茅店:乡村野店。

　　⑶吟鞭:诗人的马鞭，多代指行吟的诗人。

　　⑷黄花:指菊来自花。

　　⑸童稚:儿童。

　　⑹华360百科颠:花白头发，指年老。

白话译文

　　在萧瑟的凉秋深夜，独自歇宿于乡村野店，一时难以入眠。中天的月亮照着半夜起程赶路的游子。细雨霏霏，秋菊盛开，在催促他快快登上渡船。

　　回忆当年，莹白的水边鸥鸟，水天相接。再次返回到家乡，家里的孩子见了他肯定会不认识了，定会兴奋地拽着常氧等他的衣襟，笑他头发已经花白了。

创作背景

　　据《宋名臣言行续录企阻再顺》记载，金熙宗皇统二年(1142年)，金朝曾赦免遣归羁押宋朝官员，吴激日夜念归，遇赦大喜过望，来自在归途中做了此词，罪剧够解问报而但行至河北，金朝出现反复，将其截留。就近命其知深州，吴激吃官三日而卒。

作品鉴赏

文学赏析

　　词的上片叙写寒夜行馆、春早渡头的两个典型处境，明360百科显点出归乡主题。首二句为第一境，写词人在归旅感题介端沿和怕主马乐相中殃宙希员思潮起伏，睡不成眠控致误群委来。此笔妙在首句点破情怀，后句立即用残月、诗兴加以渲染，韵致顿生。至于第二境之妙，则在乎第三句的黄花、细雨意象为下句催上兰舟润色添趣，整个意洋缺战析克二额防境遂变得立体化。更加显得深远，同时又在不觉间体会出词人绵密交务错的心情。

　　下片"鸥似雪，水如天"写江面;"忆当年"写舟上归人。这三句描绘白鸥飞处，水天一色。词人在茫茫无尽的白色情调里思索前事，笔意清逸隽美。最后"企拒汗到家应是"三句，预想重返故园的情况。幼童、白发均为典型意象，旨在强烈才候头抓急如烧来承封事之对比下，慨叹人在旅途中流失拔想灶只杠的岁月，然而老来还乡，总算一种安慰。

　　高度艺术化地诗歌，真美在于似虚还实，似实还虚之间。格汽陵察此词写驿馆，写渡头，写行舟，写归园，无一不如在眼前，身历其境。但据知，吴激仕金至死，一直没有离开北地，还乡更不消说了。词人满怀乡思，只能凭藉乐府抒吐其归魂，只许随赶留着笔端越行越远。曲深如斯，故此词除新北北以境清词美之外，更具一种韵味悠长之艺术美。

名家点评

　　近现代夏承焘、张璋《金元明很清词选》:久别将归，虽寒不成眠，很早就起程了。且行且吟，可见兴致。水边鸥鸟，倚门童稚，在在都引起心头的欢悦。词笔也松秀自族秋主两振判南响范世何然，可当《归去来辞》看。

　　印委菜式及画担束作大孩厦门大学中文系教授黄拔荆《词史》 :用贺知章《回乡偶书》语意，以乐景补哀。

　　原苏婚影符州大学文学院教很且离坐纪员顶专刚授严迪昌《金元明清词精选脚把额李成高说精》 :上片写失眠，写凄怆，景色寒凉。下片转以虚拟之笔，显现温馨，愈见强化"残月吟鞭"的怅惘心绪。吴激朗秀中出凄婉的风格于此毕现，运语又如此轻捷自然不着痕迹。

　　原安徽大学中文系教授惠淇源《婉约词全解》样输仍属服气类:此词写旅途中思念家乡的急切心情。归心如箭，遂一夜无暇。启程时犹有残月，临渡时已细雨霏霏。旅途景物，略不关情，盖一心已秋送元在思量归家后光景。"童稚"两句，有"近乡情更怯"之感。

作者简介

　　吴激(1092?-1142)，字彦高，自号东山，建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，宋钦宗靖康年间使金被留，命为翰林待制。善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故西国之思，元好问推为"国朝第一手"。与蔡松年齐名，时称"吴蔡体"。 有《东山集》，已佚。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《东山乐府》一卷。

• 少小离家老大还，笑岁月匆匆。吴激在《诉衷情·夜寒茅店不成眠》中这样写到:"到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。"每次读到这句诗，我都会想，诗中的童稚是否会对平添华发的家人感到陌生?岁月匆匆，那些少小离家老大还的人，早已被时光改变了容颜。曾经熟悉的面孔，也早已沾染岁月的风霜。只有一心牵挂我们的人 御座的月