宋人极喜吟来自咏梅花，如宋理房吗行务主按探值初的林逋即以咏梅诗能摄取梅的风神而传诵一时。这首《花犯》咏梅词，当写于其十年的州县宦游生活期间，其较大可能性是写于溧水任上。在溧水时期，周邦彦用长调写了相当数量的咏物词，如《红林擒近·咏雪》、《玉烛新·梅花》、《三部乐·梅雪》，等等，其中又以《花犯》咏梅最为著称。

这首词借咏梅花，抒发自己萍踪无定、离合无常的慨叹。 上片从张身规省洋武乡部货眼前写起，梅花360百科盛开，风情如旧界海，忆及去年独赏雪中素梅的雅兴。下片仍从今年写起，人将远行，梅花亦似惜别而坠落。待到梅子熟时，自己身在江上，只能遥想潇洒扶疏的梅影。全词句句紧扣梅花，也句句紧扣自己。人与梅花溶为一体。委婉地透露自己年来落寞的情怀。作者善于从虚幻处着笔，写得曲折含蓄，余味无穷。

• 中文名 《花犯·粉墙低》
• 别名 《花犯·咏梅》
• 作者 周邦彦
• 文学体裁 词
• 创作年代 北宋

作品原文

　　《花犯·粉墙低》

　　宋朝·周邦彦

　　粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。

　　去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜。更可惜，雪中高树，香篝熏素被。

　　今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上旋看飞坠。

　　相将见来自脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想，一枝潇洒，黄昏斜照水。

注释译文

词360百科句注释

　　[1]花犯:词牌名，为周邦彦首创。双调102字。

　　[2]粉墙:涂刷成白色的墙。

　　[3] 梅花:梅树的花。早春先叶开放，花瓣五片，有粉红、白、红等颜色。是有名的观赏植物。

　　[4] 照眼:犹耀眼。形容物体明亮或光度强。

　　[5] 依然::依旧。形容思念、书利晚封宪势广依恋的情态。

　　[6] 风味包去告:事物特有的色彩和趣味。

　　[7] 铅华:古代妇女用的黛粉等化妆品。曹植《洛神赋》:"芳泽无加，铅华不御。"李善注:"铅华，粉也。"这三句是说梅花上面留有露水痕迹，像是洗尽脂粉，显得丽质天生。

　　[8] 无限:没有穷尽。谓程度极深，范围极广。佳丽:俊美;秀丽。美女。

　　[9] 去年:刚过去的一年。

　　[10] 冰盘:指如水一般洁净的白瓷盘。燕:通"宴"。燕喜，节日的宴会。这句用韩愈"冰盘夏荐碧实脆。"诗意作具艺圆鸡笔而盐货茶，指喜得梅子以进酒。

　　[1买识食社另1] 可惜:值得惋惜。应予爱惜。怜惜;爱惜。可爱。

　　[12] 慢办错步香篝:即熏香之笼。此句喻雪难衡良湖散还覆盖梅树，像白被统条它便径宁放在熏笼上一样。

　　[13什宽旧光粮主] 今年:本年。指说话时的这一年。

　　[14] 匆匆:匆匆。匆严费化础蛋际示忙貌。悲哀貌。纷争貌。

　　[15] 相逢:彼此遇见;会见。

　　[1切老6] 依依:轻柔披拂貌。依恋不舍的样子。形容思慕怀念的心情。愁悴:亦作"愁瘁"忧伤憔悴。悴:忧也。这两句是指梅花似亦知恨而含愁。

　　[17] 旋看飞坠:屡屡看梅花飘欢飞坠在青苔上面。

　　[18] 青苔:苔藓。

　　[19] 相将:行将。脆丸:梅子。

　　[20] 人正:即人元。

　　[21] 江烟:指江上的云气、烟霭。

　　[22] 梦想:梦中怀想。空想;妄想。指理想。

　　[23] 一枝:一支。一根。用于细长的东西。潇洒:凄清之意。黄昏斜照水，用林浦"疏影横述束村粉马影谈织相影斜水清浅，暗香浮动月黄昏"诗句。

　　[24] 黄昏斜掉该做侵巴照水:用林逋《山园小梅》诗"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"句意。

白话译文

　　低低的粉墙上，梅花在枝头风采照顾跟次人，同往年一样。花面上的露水痕迹还在，透明晶莹，如同一位洗净铅华的美人，天生丽质美丽天味重态来格本可然。去年梅花开放时，我也是一个人独自观赏。我也曾经在酒宴之上，愉快地把玉盘中的青梅品尝。更令人叹息的是，雪中那高高的梅花树上，如同盖上一层雪白的棉被，被里仿佛是一位美人，体内透出一缕怡人的馨香。今派护迫客维厚春清改是年赏花太匆忙，如同心中县境会吧书物有太多的忧伤。我看梅花开照治密统能命制误得憔悴，我也是这样，依依惜别，满腹愁肠。我对着梅花怅望叹息，眼看着一片片花瓣，四处飘落。不久就到了青梅再来下酒的时候，那时我又出发了，在浩如烟海的江面上与风浪为伍。我只愿意自己化作一枝梅花，每日当夕阳西下时，静静的安然立在水边。

创作背景

　　这首《花犯》咏梅词，当写于其十年的州县宦游生活期间来自，其较大可能性是写于溧水任上。在溧水时期，周邦彦用长尼粮调写了相当数量的360百科咏物词，如《红林擒近·咏雪》、《玉烛新·梅花》、《三部乐·梅雪》，等等，其中又以《花犯》咏梅最为著称。此词约作于周邦彦绍圣三年(1096)二月溧水任满、奉调进京之时。

作品赏析

文学赏析

　　本词说婷良兰源律借咏梅以抒发自己宦游无定，到处漂泊的寂寞让感伤之情。上片由眼前操加断起上岁厂心核间之梅联想追忆到去判鱼烟投年之梅，下片由今年之梅联想到未来的梅子。在赏梅中融进自己维采拉升成临可天补处现游踪不定之憾。上片前六句写眼前"净洗铅华，无限佳丽"之梅花。"粉墙低"写梅花所在之院落，"照眼"写梅花的晶莹可爱。"净洗铅华"则写出梅花的本色天香之质。后五句回忆去年独自雪中赏梅的情景。"香篝熏素被"描写雪中之梅的形与味，极其精彩。下片五句又回到眼前，写赏德部脚钱也边医检梅匆匆，而梅已飘坠，最后四句跳到未来。想象江上以梅荐酒及梦中寻梅的情景。全篇处处写梅，回想盾菜算罗而又结合自己的行采项象阿味确踪，写出飘泊不定的生活。结然任相义药卫核构圆美流宕，浑化无迹。这首词分成过去、现在、未来三个阶段去写梅花，三个阶段胞黄划把布部各有不同的情怀，而且以梅花自喻，委婉曲折。整个词句不紧扣梅花，也句句紧扣作者自己，前后呼应，少村宣村重联一下串插，迂回反复，半要已代井然有序。此词以饱含感情的笔触移情入景，借景抒情，借咏梅抒发了作者在宦迹无常、漂泊不定中所产生的落寞情怀。也有孤芳自赏的慰藉。

　　"起笔"粉墙低，梅花照眼"两句，总领全篇，以下对昔日的月连划呀急束带换织延思回忆、对来日的想象，都由此万在区血校穿技罪景生发。次句中的"照眼"二字，出自梁武帝《子夜四时歌·春歌四首》之质图设一中的"庭中花照眼"句。这里，作者没有具体点明梅花的颜色，亚难左手正触气被沿注略过了花色，只写与粉墙相映照的花光，以光之夺目来显示色盐卫雨顺元菜画损病冲之明丽。至于其花色之为红为白，抑或为翠绿，这在作者是个人的认知，不必拘泥。下面"露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽"三句，进一步写出了梅花之所独具的高出于凡花俗艳的格调。它之照眼，并不靠粉施朱，以嫣红姹紫来炫人眼目，而是丽质天成，自然光艳，别有其吸引人视线的风神韵味。这三句本是起二句的延伸和补充，但在其间穿插了"依然旧风味"一句，就使前、后五句所写的既是现时景物又带有旧时色彩，在抚今中渗入了思昔的成分，从而二字领起，在时间上与前六句明白划界。"胜赏曾孤倚，冰盘同燕喜"两句是对去年之我的追述，自思去年孤倚寒梅、与花共醉的情事;"更可惜、雪中高树，香篝熏素被"两句是对去年之花的追念，更爱去年梅花在雪中开放的景象。这里写的是:梅花为积雪覆盖，一望皓白，形色难辨，而暗香仍阵阵从雪中传出，有如香篝之熏素被。

　　过片领以"今年"二字，与上片后四句开头的"去年"二字相对应。上、下片的前半都是写眼前所见的梅花。如此以来上片"粉墙低"以下六句是写梅花的形态与风韵;下片"今年对花"以下五句则是写梅花的情态和愁恨;前者写梅花之盛开，后者写到梅花之凋落。如此以来"对花最匆匆"句就有两重含意:既是自叹，又是叹花;既叹自身去留匆匆，即将远行，又叹梅花开落匆匆。芳景难驻。"相逢似有恨，依依愁悴"两句，则是以我观物，移情于景，化作者的愁恨为梅花的愁恨，把本是无知无情的寒梅写得似若有知、有情。末尾一个"悴"字已预示花之将落，紧接着承以"吟望久，青苔上、旋看飞坠"二句，则进一步写花的深愁苦恨及其飘零身世。

　　接着"相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里"两句，纯从空际落想。上句写梅，但所写的是眼前还不存在的事物，是由眼前飞坠的花瓣驰思于青绿脆圆的梅子;下句写人，但所写的是将出现另一时空之内的人，是预计梅子荐新之时，人已远离去年孤倚、今年相逢之地，而正在江上的扁舟之中，就这样，作者以出人意料之笔，以今日之感昨日之念跳到了明之思，词境再出新意。结拍"但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水"两句，从林逋《山园小梅》诗中的名句"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"化出。词人在花开之时，对花之地，把词思在时间上跳到梅子已熟时，在空间上跳到空江烟浪里，再从彼时、彼地又跳回花开时、花开地。

　　此词以多变的结构和纡徐反复和笔调，把自我的身世之感融入对梅花各个时期和方面的描绘。在今日、昔日、来日间往复盘旅地展开情思。这种跳跃变换、空灵流转。浑化无迹的词笔与词思，确乎令人赞叹不已。

名家点评

　　宋代黄升在《唐宋诸贤绝妙词选》中云:"此只咏梅花，而纡徐反复，道尽三年间事，圆美流转如弹丸。"

　　《云韶集》云:"此词非专咏梅花，以寄身世之感耳。"

　　《蓼园诗选》云:"总是见官迹无常，情怀落寞耳，忽借梅花以写，意超而思永。言梅犹是旧风情，而人则离合无常;去年与梅共安冷淡，今年梅正开而人欲远别，梅似含愁悴之意而飞坠;梅子将圆，而人在空江之中，时梦想梅影而已。"

作者简介

　　周邦彦(1056-1121)字美成，北宋词人，号清真居士，浙江钱塘(今浙江杭州市)人。

　　周邦彦神宗时为太学生，因歌颂新法被擢为太学正，累官庐州教授、知溧水县等。他少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，他写了一篇《汴都赋》，赞扬新法，徽宗时为徽猷阁待制，提兴大晟府。周邦彦晚年与蔡京死党刘昺(音bǐng)过从甚密名节有污。精通音律，曾创作不少新词调。

　　作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为"词家之冠"。有《清真居士集》，后人改名为《片玉集》。