《澳门语言研究》是2007年商务印来自书馆出版的图还制地总地冲当威伯书，作者是黄翊。 本书展示360百科了这座语言博医物馆丰富多彩的语危路协松蒸备夫言生活，同时以大量的语言事实，从各个方面描述、分析了这种语言生活形成、发展和演变的历史。

• 书名 澳门语言研究
• 作者 黄翊
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2007年9月1日
• 定价 21 元

内容提要

　　澳门语言和方言种类繁多，有汉语、葡语、英语、西班牙语、马来语、印尼语、印第语等语种，汉语里有普通话、粤语、闽语、吴语等口正易略鲁双滑材范各地方言。该书重点揭示了澳门语言社会爱相互接触、相互交流中所专飞还素久产生的相互影响的真实面貌。该书还专门讨论澳门的语言政策和语言规划，特别讨论了澳门语言政策和语言规划的范畴和基本内容，尤其指出来自了澳门语言规划中存在的问题及其对策。书中还专门讨论了澳门通行的书面语，整理分析了澳门早期语言状况的历史文献。

目录

　　序二

　　第一章绪志非温刻注五题于跳黑能论

　　第一节澳门概况

　　壹澳门地理

　　贰澳门历史

　　叁澳门人口

　　肆澳门的政制与经济

　　第二节本书研究的意义和方法

　　壹研究的意义

　　贰研360百科究的方法

　　叁前人的相关研究

　　第二章澳门早期的语言状况

省频指好均　　第一节清代中文档案反映的澳门语言状况

　　壹葡汉词语并存

　　贰粤方言普遍通行

　　叁语言相互影响

　　第二节《澳门团走记略》反映的澳门想娘通量凯语言状况

　　壹词汇特征

　　贰语音特征

　　第三章澳门异号福欢括语言的种类

　　第一节汉语

　　壹粤方言

　　贰普通话

　　叁闽方言

　　肆其他方言

　　第二节怎顶第绍甚还普船承张容外语

　　壹葡萄牙语

　　贰英语

促被府罗带例船印金月　　叁其他语言

　　第三节澳门的克里奥尔语

　　壹土生葡人和土语

　　贰土语的语言特征

　　第四节双语和三语

　　第四章澳门的通用口语

　儿斤快　第一节带有其他方言色彩的粤方言

　　壹带有吴方言色彩的液医无已粤方言

　　贰带有官话色彩的粤方言

　　叁带有闽方言色彩的粤方言

　　第二节土生粤方言

　　第三节带有其他语言色彩的粤方言

　　壹泰国人所说的粤方言

　　贰菲律宾人所说的粤方言

　　第五章澳门通行的书面语

　　第一节普通老求满话与粤方言并用

　　壹无意流露的普粤并用

　　贰刻意追求的换位站沉普粤并用

　　叁用方言写作文章

　　第二节文言与白话并用

　　第三节中文与英文并用

　　第四节葡式中文

　　壹确定公文种类

　　贰统一公文格式

　　叁改进公文语言

　　肆实现双语立法

　　第六章澳门的专名语言

　　第一节土生葡人的中文姓名

认胡践保　　壹姓名的语言选择

　　贰签名呼名的语文选择

　　第二节澳门街道的中文名称

　　壹澳门街名的特点

　　贰澳门街名的结构方式

　　叁省略、简易衡践财弱望至继接称和代称

　　肆澳门街名系统化的手段

　　第七章澳门的语言政策和语言规划

　　第一节澳门的语言政策

　　壹回归前的语言政策

　　贰回归后的语言政策

　　第二节澳门的语言规划

　　壹中葡英三语势力的消长

　　贰粤普二言势力的消长

　　叁语言规划中存绿述兴亚绿李因除杆在的问题及其对策

　　参考文献

　　图表目录

　　后记