《来自游兰溪》又名《游沙湖》是宋代文学家苏轼作的一篇记称仍降附意宜游而写人的随笔小品。该篇收入在《东坡志林》里。该文描述了作者和乡村名医聋人庞安常认识的过程，以及同游清泉寺的情景。文中笔墨颇为风趣，略有苦中作乐的味360百科道。通过对在兰溪见闻的描述，抒发了乐观旷达，即使在失意中也人老心不老壮志满怀况批束策义语广谁的豪情 。

• 作品名称 游兰溪
• 作品别名 游沙湖
• 创作年代 宋代
• 作品出处 东坡志林
• 文学体裁 游记

作品原文

　　来自游兰溪①

　　黄州牛补早觉混诗修顶②东南三十里为沙湖，亦曰螺师店。予买田其间，因往相③田得疾。闻麻桥人庞安常④善医而聋。遂往求疗。安常虽聋，而颖悟绝人⑤，以纸画字，书不数360百科字，辄⑥深了⑦人意。余反十系穿城司戏⑧之曰:"余以手为口，君以虽以认增呀花吸聚聚眼为耳，皆一时异人⑨也。"疾愈，与之同游清泉寺。寺在蕲水⑩郭⑪门外二里许。有王逸少⑫洗笔泉，水极甘⑬，下临兰溪，溪水西流。余作歌⑭云:"山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧⑮暮雨子规⑯啼。谁道人生无再少⑰?君行太零名至止异内看流水尚能西，休将白发唱黄鸡⑱。"是日剧饮⑲而归。

注释译文

词语注释

　　①游兰溪:选自《东坡志林》。本篇一作《游沙湖》。游兰溪，游览兰溪。兰溪，在今湖北省浠水县东，水出竹箬山，其侧多兰，唐置兰溪县。时兰溪之水颇有盛名，唐代张又新《煎茶水记》说"蕲州兰溪石下水第三"。

　　②黄州:湖北省黄岗一带。苏轼曾贬为黄州团练副使。

　　③相:察看。

　　④庞安常:人名，字时安，当时名医。儿时读书过目不忘，博物通古今。耳聋，但自学研习中医，尤善针灸，为人治病，十愈八九，救绍己吃片防职想轴人无数，为乡里口碑。

　　⑤颖悟绝人:聪明超过一般人。颖悟，聪明。绝，过。

　　⑥辄:立即，就。

　　⑦了:领悟。

　　⑧戏:调新落临一究厂检某黄具元笑。

　　⑨异人:奇特的人。

　　⑩蕲水:旧县名，治所在今湖北浠水县。

　　⑪郭课虽而呼京易立规势训:外城，古代在城的外围加筑一道城墙。

　　⑫王逸少:东晋著名书法家王羲之，表字逸少。传说他曾"临池学书，池水尽黑"。

　　⑬甘:香甜，味美。

　　⑭歌:指文中事候升宜会商结尾部分的《浣溪沙》词，也是作者所作。原词的小序说:"游蕲水清泉寺。寺临兰溪，溪水西流。"

　　⑮萧们架本系济单静感客萧:同"潇潇"，形容细雨。

　　⑯子规:又名杜鹃鸟，布谷鸟，杜宇，鶗鴃(tí jué)，常指杜鹃亚进呢参到支轴解东科和地鹃亚科的约60种树栖种类。杜鹃科鸟分布于全球的温带和热带地区，在东半球热带种类尤多。杜鹃栖息于植被稠密的地方，胆怯，胶病执斗常闻其声而不见其形。。

　　⑰少:青春年少。

　　⑱酸极休将白发唱黄鸡:不要面对报晓的黄鸡悲叹自己的白发。黄鸡，报晓鸡。白居易《醉歌示妓人商玲珑》曰:"谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白元日。黄鸡催晓丑时鸣，白发催年酉时没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。"白居易称"黄鸡催晓"、"白日催年"，慨叹人就是在黄鸡的叫声、白日的流动中一天天变老的。苏轼在这里反其意而用之。

　　⑲剧饮:开怀畅饮。

诗词译文

　　离黄州东南三十里是沙湖，又叫螺蛳店。我在那里买了田地，因为去看田，得了病。听说麻桥人庞安常会看病，是个聋子。就去他那里看病。庞安常虽然耳朵聋，可是聪明超过一般人。我用纸写字给他看，写不了几个，他就能够深刻地懂得我的意思。我和他开玩笑说:"我用手当嘴巴告鲁分谈书之万切觉李间，你用眼当耳朵，我俩都是一时奇异的人。"病好之后，我和他一同去游览清泉寺。寺在蕲水县城外两里左右。明半今那里有个王羲之的洗笔池，池水很香很甜，下方靠近兰溪，溪水倒向西流。我因此作了一首诗歌:

　施若叫袁广员步　山下兰芽儿，短短的，浸在溪水里，

　　松林里沙子路上好干净，没有污泥。

　　傍晚的雨潇潇下，子规鸟正在鸣啼。

　　谁说人老了就某轴促不可能再青春年少呢?

　　请你看看那兰溪水吧，还能流向西，

　　莫伤悲，白发老人还能作报晓的鸡。

　　这一天，我们开怀畅饮才回去。

创作背景

来自　　《游兰溪》是公元1082年(元丰五年三月)的事。这是作者贬为黄州团练副使期间所作。当时他在政治上失意，360百科生活上也比较艰苦，但仍对人生抱着乐观向上的态度、豁达的胸襟，实在难能可贵。

作品鉴赏

诗词赏析

　　《游兰溪》是一篇山水游记，又是记人之价斗物心作。记游而记人，记人而及己。这中间，庞据技答安常是个关键人物，作者是从庞安常与"我"同"异"的角度来写人的，"异"是关键之关键。作者去兰溪，原本不是去游山玩水，欣赏好赵害此确海模名胜古迹，他是去看田的。一个风云人物，不"处庙堂之高"，反倒跑到那穷乡僻壤去看田。

　　公元1080年(宋神宗杂定周立素里你元丰三年二月)，苏轼因乌台诗案贬为黄州团练副使，可是"不得签书公文"。只有"无案牍之劳形"。这一走就走病了，三十多里地，他一象介文弱书生，经不起寒暑的袭击、田间之苦，何况还有心病。

　　他没有朝廷太医院供候，只好去找组判汽具简座脱兰诗望向乡村的"赤脚医生"。有一医术高明的人叫庞安常，是个聋子。作者不去写眼见面寒暄，也无法写他望闻问切，只是抓足械干流调住"聋"这个特征来下笔。自己只能"以纸画字"来极院站请哪衡准表达内心的想法，而庞抓意相除引用各黑片安常只能"以眼为洲耳"来向你了解病情。可是还没有写上几个字，庞安常医生却能深刻地懂得人的意思，真是聪明绝顶。

　　专程去看田，却不写田。不光是急着看病，何病、何药等也均没有写，由此引出庞安常，径直把庞安常"以眼为耳"的怪异特写在读者面前。

　　在一个有生理缺助卫批缩著有金优陷的人面前戏言说笑，不怕忌讳。从后文同游显学面办来看，他们是心心相印的好朋友。看似谐谑，其实也是在写他自己，实在寄寓了很深的感叹。聋子庞安常"以眼为耳"，成一方巧手神医;而诗人"以手为口"，是一代诗文绝立叶佳的士子。安常"颖悟绝人"，却隐居乡间，权充一名村医;自己也因诗文得祸，贬居僻远。而又自居"异约滑电况热半唱律很内人"，可见作者开朗诙谐、活泼风趣与乐观自信的性情。得这样一位同病相怜、眼明心慧而亚能首矛出除绝又一派天然之能人，早已把自己的病放到了一边，直接写他们在他病好过后同游清泉船果获范二尼味与袁寺。

　　前者以文叙事，说得简洁、生动，三言两语便勾勒出一"颖悟绝人"的"异人"形象。后者以词说探树杂理，前片写景，画出暮春村野景象;后片纯作议论，且一反前人旧说，耐人寻味，而用语形象，能引人思。

　　清泉寺还与一位才异之人相关，就是东晋著名书法家王羲之，惟此三人(王、庞、苏)都是异常之人。白居易《醉歌示妓人商玲珑》诗借"黄鸡催晓"叹时光易逝、人生易老，而苏轼却反其意而用之唱《浣溪沙》词，这是一种从容自信、旷达乐观的人生豪情，最后一起畅饮而后归。这种人生情怀也使本文具有了一种超然洒脱的韵致。

诗词点评

　　《游兰溪》170多字，简短之中却用了他自己的一首词《浣溪沙》(山下兰芽短浸溪)来结束，42字，约占全文的1/4，结构很有特色。

　　上阕写景，描绘了三幅画面:"兰芽浸溪"、"沙路无泥"、"暮雨规啼"。山下小溪边，长着矮小娇嫩的兰芽，山上松间沙路洁净无尘。两幅画面清新优美，淡雅宁静。而黄昏时潇潇细雨中杜鹃的啼叫声，正所谓鸟鸣山更幽，更突出了画面的静谧。

　　下阕由写景转入抒情，由西流的溪水，想到青春可以永驻，大可不必为日月变迁、人生衰老而叹息。恬静优美的自然景色和作者积极乐观的人生态度相互映衬。

作品集评

　　现代语文教育家吕叔湘先生论苏轼随笔小品，称其"不刻意为文，遇有可记，随笔写去"。《游兰溪》叙事记人、写景抒情，落脚点都在"一时异人"上。句句新颖，简洁自然，轻松灵巧，饶有风趣，略有苦中作乐的味道。后一部分以词记游，更使文、词融为一体，相互激发，自然流畅而情韵悠长。真的是如吕叔湘先生所说:"处处有一东坡，其为人，其哲学，皆豁然呈现。"

作者简介

　　苏轼(1037~1101)，宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。苏洵长子。嘉佑二年(1057年)进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、颖州等。元丰三年(1080年)以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立，赦还。卒于常州。追谥文忠。博学多才，善文，工诗词，书画俱佳。于词"豪放，不喜剪裁以就声律"，题材丰富，意境开阔，突破晚唐五代和宋初以来"词为艳科"的传统樊篱，以诗为词，开创豪放清旷一派，对后世产生巨大影响。有《东坡七集》《东坡词》《东坡易传》《东坡乐府》等。