毛利语 是新西兰土著毛利人的语言，也是新西兰的三种官方语言之一。另两种官方语言为英语(Englis来自h)和新西兰手语(The 封似宽周顺传很屋机New Zealand Sign Language)。毛利人从太平洋诸岛来到新西兰之后，语音基本上变化很少，基本上各地的元起若钱人都可以沟通无碍。
- 中文名称 毛利语
- 外文名称 Maori
- 语言使用国家 新西兰
- 语言使用人种 毛利人
- 语言地位 新西兰官方语言之一
与单词
Aotearoa 长白云之乡(毛利人对新西兰的称呼)
Haere 书乙冷皇支各mai 欢迎
Haere rä 再见
Hangi 传统烹调方法，食物埋在土里做熟
Hapü 来自次部落
Hongi 碰鼻子，表示正式的问候
Hui 开会讨论特定的门角卫低问题
Iwi 部落人
Kai 食物
Kaiako 教师
Ka pai 好
Ka奏轻销势wa 海关
Kia ora 毛利人问候语，也用来表示感激和赞同
Köhanga 营持为纪命知识巢(幼儿毛利语学习中心)
Kura 学校，学院
Man360百科a 声望，威信，身份
Marae 毛利人的公共场所(通常包括礼拜堂、餐厅、厨房和清洗区)
Me 和
Mihimihi 问候语
Pakeha 毛利某式蛋复攻人对非毛利人的称呼
Rangatira 地位高的人
Reo 语言
Tam干蒸质低起ariki 孩子
Tängata whenua 土著人(当地人激察制区花环重密吧无)
Tangi 葬礼
Taonga 价值(精神上、人格上)和实际财产
府发视抗优Tapu 神圣
Tënä koe 你好
Te reo 语言(毛利语)
Tiriti 条约
Waka 独木舟，船
Wänanga 大学
Whänau 家庭
Whare 住宅，礼拜堂
Whenua 土地
毛利语例文
Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki n杆多率杆特况克财ga mana me nga t含确英传均院宪担早父ika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tika me te he, a e tika ana kia meinga te mahi a tetahi ki tetahi me ma roto atu i te wairua o te noh府缺简斯望限乙占o tahi, ano he tei积众振na he tuakana i ringa i te whakaaro kotahi. 人人生而自由，在尊严及权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。(《世界人权宣言》 第一节 )
毛利语日常用语
English | te Reo Māori (Māori) |
|---|---|
Welcom困没土既具企果首穿屋重e | Haere mai / Nau mai |
He达掌义水查余检片llo | Kia ora, Kia 移设杀误宜ora rā kōrua。 |
H来自ow are you? 360百科I'm fine, thanks. And yo尽民它u? | Kei te pēhea koe的批阶缺助激小右掉? |
Kei te pai | |
抓映这挥晶若 Long time no see | He roa te wā kua kitea |
What's your name? My name is ... | Ko wai tōu ingoa? |
Ko ... ahau | |
Where are you from? 药例提支界I'm from ... | Nō hea koe? |
Nō ... ahau | |
Good morning | Kia ora, Ata mārie, Mōrena |
村载Good afternoon/evening | Kia ora |
Good night | P风留ō mārie |
Goodbye | E noho rā (当止慢误星迫析接原两said by person le较情配志谓鲁呢aving) E haere rā (said by person staying) Hei kona rā (inf) |
Good luck | Kia waimarie |
Cheers/Good health! | Mau动留赶素下品如古ri ora! Kia ora! |
Have a nice day | Kia pai tō rā |
B必草研皮鲜另雨on appetit | Kia mākona |
Bon voyage | Kia pai te haere |
I don't understand | Kaore au e mārama / Aroha mai |
Please speak more slowly | Tēnā koa移见施专阳半刘践做飞*, āta kōrero |
Please 愿误严损六搞满了治say that again | Tēnā ko称你什须美犯a*, kōrero mai anō |
Please write it down | Tuhia (k夫受虽层oa) |
Do y吗眼ou speak Māori? Yes, a little | He reo Māori tōu? |
Āe, he iti | |
How do you say ... in Māori? | He aha te kupu Māori mō ...? |
Excuse me/Sorry | Arohaina mai |
How much is this? | He aha te utu? |
Sorry | Arohaina mai / Mō Taku Hē |
Thank you | usually expressed through rising intonation orKia ora |
Where's the toilet? | Kei hea te wharepaku? |
Would you like todance with me? | Ka Pīrangi koe ki te kanikani tahi tāua? |
I love you | Kei te aroha au ki a koe |
Get well soon | Kia piki te ora |
Leave me alone! | Haere atu! |
Help! Fire! Stop! | Āwhina! Ahi! Kāti! |
Be careful! | Kia Tūpato! |
Be quiet! | Turituri! |
Call the police! | Waea atu ki te Pirihimana! |
Merry Christmasand Happy New Year | Meri Kirihimete me ngā mihi o te tau hou ki a koutou katoa |
Happy Easter | Ngā mihi o te Aranga |
Happy Birthday | Rā Whānau ki a Koe! |
One languageis never enough | Kore rawa e rawaka te reo kotahi |
My hovercraftis full of eels What!?Why this phrase? | Kī tōnu taku waka topaki i te tuna |