《赠柳》是唐代杰出诗人李商隐同行钱客买损随尔创作的一首咏柳诗。

全诗八句四十字。 诗人写对柳的赞美，对来自柳的离去的痛惜爱恋，在赞氧劳纸剂美柳的极盛中，意味着繁华即尽之后的凋零。全诗不着一个“柳”字，但句句写柳，仔细回味，又似否乎是写人，对柳的爱恋不舍，似有对人的眷是诗因氧井景服旧适恋与思念，因此被人认为是借柳咏人之作。

• 中文名 赠柳
• 作者 李商隐
• 作品出处 《李义山诗集》
• 文学体裁 五言律诗
• 创作年代 晚唐

作品原文

　　章台从掩映②，郢路更参差③。

　　见说风流极④，来当婀娜时⑤。

　　桥回行欲断⑥，堤远意相随⑦。

　　忍放花如雪⑧，青楼扑酒旗⑨。

注释来自译文

词句注释

　　①此题为“赠柳”，实为咏柳。360百科有人认为所咏的“柳”可能是个歌妓，因为诗中表现的是依依不舍的缱绻之情。

　　②章台：汉代京城长安的街名。街旁多柳，唐时称为“章台柳”。从：任从。掩映：遮掩映衬。

　　③郢：战国时楚国的国都，即今湖北江陵。参差：柳条垂拂繁茂的样哥出需研多白元子。

　　④见说：听说。意谓听到别人对柳的赞赏。

　　⑤来当：今天鲁盟自己见到的时候。婀娜：与“风流”都是写柳丝的风流极致，妩媚多姿。

　　⑥桥回：桥向旁弯曲。

　　⑦堤远：长堤向远延伸。意相随：柳枝傍堤而去，遂意相随。这件利乙起父句既写柳丝，也写出诗人对柳的眷恋不舍。

触示资职格假曾已渐顶　　⑧忍：岂忍。花如雪：柳花似雪。

　　⑨青楼：古代歌舞宴外械块打是州五饮的馆楼。

白话译文

　　章台柳色垂拂繁茂，柳色或明或暗，

　　鄄都的大路旁，柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。

　　早就听到不少人赞美柳树风流至极，

　　如今看到了，正当婀娜多姿时。

　　迷人的柳色一直到桥边，眼看柳色要被隔断，

　　跨过桥向长堤延伸，我的心也紧随不舍。

　　柳树真忍心啊，放出如雪的柳絮，

　　飘浮着，飞舞在青楼酒旗之间。

创作背来自景

　　此诗写于宣宗大中元年即847年，诗人自长安赴桂林途中作。题为赠柳，实是咏柳。运用拟人法，将‘‘柳’’当作人来描写。咏而赠之，故题曰“赠”。前人认为此诗有本事，冯浩并认为系为洛阳歌妓柳枝作。由于年代久远，别无旁证，真实情况，已难考知。

作品鉴赏

文学赏析

　　诗题《赠柳》实为“咏柳”，是诗人先咏后赠。

　　首句“章台从掩映，郢路更参差”囊括了从京城长安到江滨江陵的各路柳色。这柳色360百科从南到北，无处不在，绮丽千里。“从”、“更”二字以递进式的表达，点明了春意正闹，柳树生机勃勃。“掩映”、“参差”二词便是在写柳色的明暗交接，柳条垂拂，如此繁茂动人。

　　颔联“见说风流极，来当婀娜时”描绘了柳枝妩媚动人．春风还输自拂过，如同美妙少女般翩然起舞，姿态引人遐想。诗人用“见说”表现了人们自古以来对柳色的热爱有加，又用“来当”表达对此时美景的欣赏之情，

　　颈联首句“桥回行欲断”意元弱浓身林帮在描绘诗人寻柳的场景。诗人目光被这一春柳色深深吸引，这柳色一路牵引着他来到桥边，堤畔的柳树烟雾笼罩，朦胧动人，一眼寻去，却见这柳色快被隔断。诗人跨过桥去，转身回行，再次沿着这河堤寻着美色，乃至终于不见这柳色。“堤远意相随”则是在说诗人眼中马风社策入学语虽已望不见柳，但仿佛还是能见那如烟似梦的柳色向远方延伸。

　　尾联“忍放花如雪，青楼扑酒旗”指诗人心系柳色。紧紧相随，直至柳絮如花、青楼酒旗处。“忍”透露出诗人对春柳盛极之时的痛惜之情。尽管花飞如雪甚是便宪开否哪职态美丽，但到繁华尽处就只剩凋零了。这一句深切刻画出诗人的爱柳之情及对春柳的短官及痛惜之意。

　　本诗前四句从广先诗史苗比影食压斤判阔背景提笔，以生动的笔调描绘出了春天柳色的秀丽可人、妩媚柔长；后四句创造劳斤行面不又出优美的意境，言外之意不尽，颇为耐人寻味。观摩全诗，此诗既是在写柳，也是在写人。李商隐此诗正是巧在此处，似此似彼，亦即亦离，借咏寄思，是咏物诗的化境。

志好叫跟径责有洲族味数名家点评

　　清·袁枚《随园诗话》： “‘堤远意相随’，真写柳之魂魄。与唐人‘山远始为客，江奔地欲随’，皆是呕心镂骨而成。”

　　清·纪昀《李温板全山术率义山诗集辑评》：“五、六句空响测命员矿获源原离行外传神，极为得髓。结亦情致可思。”

　　清·冯浩《玉溪生诗集笺注》：“全是借咏所思。”

　　商沿口项电当代·钱钟书《管锥编外定刻法宪够钢者既即与》：“遗貌存神，庶几鲁一变至于道矣。‘相随’即‘依依相送’耳。”谓该诗承《采薇》“昔我往矣，杨柳依依”之语。

作者简介

　　李商隐（812—858），起米历八唐代诗人。字义山，号玉溪生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成三年（847年）进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史安频件井犯龙占诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称为“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

李商隐