
《爆肚风云》是三谷幸喜执导的喜剧电影,由唐泽寿明、铃木京香主演,于1997年11月8日在日本上映。
该片讲述主妇铃木美弥子的作品被电台选为广播剧脚本,但广播剧直播中状况频出,参与制作的每个人各怀心思却最终齐心协力使直播圆满完成的故事 。
- 中文名称 爆肚风云
- 外文名称 Welcome Back Mr McDonald
ラヂオの时间 - 其他译名 心情直播,不NG、广播时间
- 类型 喜剧
- 制片地区 日本
剧情简介
家庭主妇铃木美弥子所撰写的剧本《命运之女》被广播台录用,将要变成现场演播的广播剧。美弥子怀着紧张的心情来到演播现场。经过以象排练一切就绪,然而在正式开播之时,女主演千本突然提出不喜欢女主角的名字,制作人牛岛便按她的心思,把名字改成了玛丽·简。男主演看不惯千本的态度,赌气也要改变男主角的名字。于是,主角都成了外国人,故事的舞台也从热海变成了纽约。美也子无法在短时间内改好剧本,伟全补无牛岛为了救场找来了专家改写,但专家因来自为没时间消化原作,故事的走向变360百科得不合理。接着舞台又被改成芝加哥,男主角也成了飞行员,故事变得越发奇怪了。美弥子努力抗议却被大家无视 。

演职员表
演员表
角色 | 演员 | 备注 |
---|---|---|
铃木美杂对务进场陆浓接态弥子 | 铃木京香 | 配音 :- |
工藤学 | 唐泽寿明 | 配音 :- |
牛岛龙彦 | 西村雅彦 | 配音 :- |
千本信子 | 户田惠子 | 配音 :- |
广濑满俊 | 井上顺 | 配音 :- |
奥贯薫 | 永井须美子 | 配音 :- |
铃木四郎 | 近藤芳正 | 配音 :- |
堀之内修司 | 布施明 | 配音 :- |
滨村锭 | 细川俊之 | 配音 :- |
保坂卓 | 并木史郎 | 配音 :- |
伊织万作 | 藤村俊二 | 配音 :- |
辰巳真 | 田口浩正 | 配音 :- |
野田勉 | 小野武彦 | 配音 :- |
大贯雷太 | 渡边谦 | 配音 :- |
中浦多佳子 | 桃井薰 | 配音 :- |
斋明寺公彦 | 市川染五郎 | 配音 :- |
大田黑春五郎 | 梶原善 | 配音 :- |
巴奇 | 茂吕师冈 | 配音 :- |
古川谦十郎 | 梅野泰靖 | 配音 :- |
鸭田岩 | 佐藤B作 | 配音 :- |
山崎留美子 | 宫本信子 | 配音 :- |
一之濑弥生 | 远藤久美子 | 配音 :- |
职员表
制作人 | 松下千秋、增田久雄 、村上光一、高井英幸 、石原隆、佐仓宽二郎 、小牧次郎 、空间由美子、重冈由美子 |
训部没原著 | 三谷幸喜 、东京サン副シャインボーイズ |
导演 | 三谷幸喜 |
副导演(助理) | 川原圭敬 |
编剧 | 三谷幸喜 |
摄影 | 高间贤治 |
配乐 | 服部命附临换研哪语初论隆之、北原京子 |
剪辑 | 阿部浩英 |
美凯略基朝马贵占术设计 | 小川富美夫 |
先散唱促较夜凯服装设计 | 富樫升 |
灯光 | 上保正道 |
录音 | 濑川彻夫 |
场记 | 杉山昌子 |
音效 | 仓桥静男 |
剧照 | 奥川彰 |
キャメラオペレーター | 户泽润一 |
效果增微入提洲重印题检远步音监修 | 木村哲人 |
演职员参考资料
角色介绍
![]() | 铃木美弥子 演员 铃密木京香家庭主妇。她参加电台举办的广播剧征选大赛,剧本最终获奖并有幸被录用进行现场演播。然而,作为初出道的编剧,她无法做主,在多方催逼下,剧本被改得面目全非,她气愤得要求把自己的名字从节目中去掉,更在忍无可忍之下做出了过激举动。 |
![]() | 工藤学 演员 唐泽寿明电台的广播剧导演。他感动于美弥子的单纯,向制作人快开雷含粉牛岛提出结局按原剧本演,制教却被牛岛赶出直播间。后来,他来自急中生智,用内部线路与直播间的诸人联系,克服重重困难,里应外合,最无治千军介液菜体终既使得广播剧顺利播出, 又帮助美弥子守住剧本的核心360百科,基本满足了所有人的心愿。 |
![]() | 牛岛龙彦 演员 西海绍写新村雅彦电台的节目制作人。为了能让广播剧《命运之女》顺利完成,他竭尽全力周旋于演员、编剧、上司、赞助商之间,忙得团团转。尽管在他的不断妥协下剧本被改得面目全非,但他内心并非没有对制作出完美节目的追求。 |
![]() | 千本信子 演员 户田惠子大牌女演员,在美弥子创作的广播剧《命运之女》中扮演女主角,然而,因为女主角与自己的情敌同名,她在直播开始前突然声称不喜欢女主的名字,坚持要求编剧把女主的名字改成玛丽·简,由此引发一系列的后台纷争。 |
![]() | 滨村锭 演员 细然感岩劳切川俊之男演员,在美弥子创作的广播剧《命运之女》中扮演男主角,因为看不惯千本信子耍大牌,更不甘心风头被抢走,赌气也要给角色改名字。而且在直送光望没播开始后,他故意临时再次给角色改变名字和身份,让信子和制作组都措手不及。 |
![]() | 巴奇 演员 茂吕师冈多才多艺的电台编球低讲怀简船环策策龙剧。因为在开播前临时要修改人物身份和故事发生地,剧本作者美弥子又是个外行,牛岛便紧急请他来重写剧本种种不合逻辑之处。但他没时间消化原作,导致故事朝着县造怀们药乡什更加奇怪的方向发展。 |
![]() | 铃木四郎 演员 近藤芳正美弥子的丈夫,二手车销售员,忠厚老实。受妻子之托,他连夜赶到电台送幸运围巾并留下来旁观直播。结果,他意外地发现妻子剧本中女主角及其丈夫竟是他们夫妻俩为原型的,为此,他不禁对妻子产生怀疑。 |
![]() | 伊织万想奏必哥提取流林道孩误作 演员 藤村俊设进与家省对四二电台停车场的保安。他谁范医拉广原为音效师,能惟妙惟肖地模拟各种声音,但因为科技发展整个行业消失才不得不改作保安。在直播之夜,他重操重业,利用各种匪夷所思的道具纯手工完成声效,为无法找到声效CD门止片工的广播剧组解了燃眉之急。 |
![]() | 保坂卓 演员 并木史郎电台播音员、《命运之女》的旁白。他工作作风严谨,对剧本中的文字和策剧情涉及的事实部分要求十分严格,比如他指出芝加哥根本没有海,所以女主被海浪卷下海从而与条男主相遇的剧情根本不合理。 |
角色介绍参考资料
音乐原声
1.《牛岛说得》 2.《メアリージェーンは私じゃない》 3.《ノー・阀弃朵プロブレム~仆の持论なんですけど》 4.《大スンダ AIR CM》 5.《ノー・プ只台拒ロブレム(布施明)》 6.《シカゴには海がない》 7.《故金某打回纪渡りに舟(户田惠子)》 8.《OKだ!-爱のテーマ-》 9.《そろそろスタンバイ》 10.《工藤と大田黑走る》 11.《ラジオ・ベン・テン・ジングル(ショート・ヴァージョン)》 12.《ラヂオの时间-メインテーマ-》 13.《落ち込むみやこ》 14.《伊织のテーマ-お望みは?-》 15.《グーテンモルゲン~一体どうしたんだ》 16.《私を助けてくれたのは谁》 17.《ラジオ・ベ记榜删ン・テン・ジングル(ロング・ヴァージョン)》 18.《ハワイ上空で消息不明》 19.《手はある》 20.《工藤のテーマ-ドナルドは俺が连れ戻す-》 21.《帰ってきたドナルド・マクドナルド》 22.《お帰りなさい-ウェルカム・バック,ミスター・マクドナルド-》 23.《ノー・プロブレム-お疲れ-》 24.《ラヂオの时间-运命の女のテーマ-》 | 作曲:服部隆之 发行时间:1997-11-25 ![]() |
幕后花絮
- 该片是三谷幸喜执导的第一部电影 。
获奖记录
获奖时间 | 奖项名称 | 获奖方 | 结果 | |
---|---|---|---|---|
1997年 | 第22届报知电影奖 | 最佳影片 | 《爆肚风云》 | 获奖 |
最佳男配角 | 西村雅彦 | 获奖 | ||
第21届日本电影艺术学会奖局说叠拳 | 最佳编剧 | 三谷幸喜 | 获奖 | |
最佳男配角 | 西村雅彦 | 获奖 | ||
最佳录音 | 濑川彻夫 | 获奖 | ||
1998年 | 第52届每日电影奖 | 优秀影片奖 | 《爆肚风云》 | 获奖 |
最佳编剧奖 | 三谷幸喜 | 获奖 | ||
最佳演职新秀奖 | 三谷幸喜 | 获奖 | ||
第40届蓝丝带奖 | 最佳新人 | 三谷幸喜 | 获奖 | |
第71届日本电影旬报奖 | 年度十佳日本电影 | 《爆肚风云》 | 第三名 | |
最佳编剧 | 三谷幸喜 | 获奖 | ||
最佳男配角 | 西村雅彦 | 获奖 | ||
第48届柏林国际电影节 | 堂吉诃德奖-特别提及 | 《爆肚风云》 | 获奖 | |
第21届日本电影学院奖 | 最佳男配角 | 西村雅彦 | 获奖 | |
最佳编剧 | 三谷幸喜 | 获奖 | ||
最佳录音 | 濑川彻夫 | 获奖 | ||
最恋堡具话题演员奖 | 西村雅彦 | 获奖 | ||
最佳影片 | 《爆肚风云》 | 提名 | ||
最佳男主角 | 唐泽寿明 | 提名 | ||
最佳女主角 | 铃木京香 | 提名 | ||
最佳女配角 | 户田惠子 | 提名 | ||
最佳导演 | 三谷幸喜 | 提名 | ||
最佳摄影 | 高间贤治 | 提名 | ||
最佳剪辑 | 阿部浩英 | 提名 | ||
最佳电影配乐 | 服部隆之 | 提名 | ||
最佳灯光 | 上保正道 | 提名 |
制作发行
制作公司 | 发行公司 |
---|---|
1.富士电视台(日本) 2.Premiere International(日本) 3.东宝国际(美国) | 1.东宝国际(美国) 2.Tidepoint Pictures LLC(美国) 3.Viz Films(美国) 4.Kino Video(美国) 5.Cult Filmes(巴西) 6.安乐影片有限公阀连牛记司(中国香港) |
上映国家/地区 | 上映时间 |
---|---|
日本 | 1997年11月8日 |
德国 | 1998年2月15日 |
加拿大 | 1998年9月11日 |
美国 | 1998年10月 |
希腊 | 1998年11月18日 |
中国香港地区 | 1998年12月24日 |
瑞士 | 1999年7月2日 |
新加坡 | 1999年8月26日 |
挪威 | 2000年1月28日 |
马来西亚 | 2000年7月6日 |
韩国 | 2000年12月2日 |
南非 | 2001年6月15日 |
德国 | 2003年9月11日 |
德国 | 2011年2月7日 |
影片评价
如果以新人导演的标准来看,该片的演员阵容是天方夜谭,但对于三谷幸喜来说只是水到渠成的事。在该片中,三谷幸喜标签式人物群像初露峥嵘,从忙得团团转的节目统筹到颐指气使的经济人,甚至连门房的看门大爷和货项拘达运司机的形象都被刻画得栩栩如生。渡边谦饰演的货运司机本应是一个龙套性质的小角色,但渡边谦极富夸张的表情和情绪起落,使观众对这个喜感的角色印象深刻。事实上,该片的所有演员都带着一种舞台腔在表演,但由于剧情设置得巧妙,加上大部分情节发生在直播间,所以这种舞台腔非但不生硬,还给人耳一新的感觉 。(《看电影》评)
该片时间设定在一晚的直播时间内,空间为以录音室为主要场景的电台大楼,角色反复就作品原意及改动之间的争执,成为两股维持与破坏的对抗力量,而这些形式及结构上的坚持,表现出三谷幸喜艺高人胆大及其内涵深度。该片的喜剧感源自于对现实感的营造及破解的反复争执。一方面利用三谷在电视台处理直播节目的经验作为电台的背景,同时又利用他擅长的"武器"--对"夸张"的控制,以引爆现实中的荒谬感。所以该片中的"爆肚"(指直播时对突发事件的临场应变),不仅在于能否让直播剧顺利播出,同时更涉及环环相扣的荒谬人生细节。女演员的任性及导演的蛮横都是"后台剧"爱用的矛盾,三谷的优胜之处在于把从小处开始的争拗扩展成人人均牵涉在内的整体矛盾,从而突出广播界的现实荒谬感 。(香港影评人汤祯兆评)
原声音乐
1 | ノー・プロブレム~仆の持论なんですけど | 服部隆之 |
2 | 落ち込むみやこ | 服部隆之 |
3 | そろそろスタンバイ | 服部隆之 |
4 | 渡りに舟 | 戸田恵子 |
5 | グーテンモルゲン~一体どうしたんだ | 服部隆之 |
6 | シカゴには海がない | 服部隆之 |
7 | 私を助けてくれたのは谁 | 服部隆之 |
8 | 工藤と大田黑走る | 服部隆之 |
9 | 牛岛说得 | 服部隆之 |
10 | 工藤のテーマ-ドナルドは俺が连れ戻す- | 服部隆之 |
11 | 帰ってきたドナルド・マクドナルド | 服部隆之 |
12 | メアリージェーンは私じゃない | 服部隆之 |
13 | ノー・プロブレム-お疲れ- | 服部隆之 |
14 | ノー・プロブレム | 布施明 |