山茶花翻盆宜在花凋谢后，芽萌动前或生长缓慢时进行。一般早花品种，初春就花谢了，花开败后可翻盆；对盛花期为3-4月份的品种，翻盆宜在生长缓慢的秋季进行，因为这些品种，花谢后正值萌芽抽枝时节，如这时翻盆，由于根系受到损伤，得不到修复，而影响植株的生长与开花。